งานทอ(ngaan tor)
Значения
1СуществительноеB1
ткачество
Ремесло или процесс изготовления ткани путем переплетения нитей; ткачество.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâaткать (ткань)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеกี่gèeกี่gèe1сколько2сколько? (мест.)3ткацкий станокแบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raanтрадиционный; старомодный
Моя бабушка до сих пор занимается ткачеством на традиционном станке.
2СуществительноеB1
тканое изделие; текстиль
Изделие, изготовленное путем ткачества; текстиль.
Примеры
งานทอngaan torงานทอngaan tor1ткачество2тканое изделие; текстильผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепныйค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Это тканое изделие очень красивое.