ตอบแทนคุณ(dtòp taen kun)

Значения

1ГлаголB1

отплатить добром; отблагодарить

сделать что-либо в ответ на чужую доброту; отплатить за оказанную услугу

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàхотеть; хотелось быตอบแทนคุณdtòp taen kunตอบแทนคุณdtòp taen kunотплатить добром; отблагодаритьสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)
Я хочу отплатить вам за доброту и за всё, что вы для меня сделали.
Еще 3 примеров
เมื่อmêuuaผมpŏmเรียนจบriian jòpและláeมีmeeงานทำngaan tamผมpŏmจะjàตั้งใจdtâng jaiทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaตอบแทนคุณdtòp taen kunพ่อแม่pôr mâe
Когда я закончу учебу и устроюсь на работу, я буду усердно трудиться, чтобы отплатить родителям за их доброту.
เขาkăoเคยkoeiช่วยchûuaiฉันchănไว้wáiตอนที่dton têeลำบากlam-bàakฉันchănเลยloieหาโอกาสhăa oh-gàatที่จะtêe jàตอบแทนคุณdtòp taen kunเขาkăoอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Однажды он помог мне в беде, поэтому я всегда ищу возможность отплатить ему за доброту.
การดูแลgaan doo laeท่านtâanในnaiยามแก่yaam gàeชราchá-raaคือkeuวิธีwí-teeที่têeดีที่สุดdee têe sùtที่têeลูกๆlôok lôokจะสามารถjà săa-mâatตอบแทนคุณdtòp taen kunพ่อแม่pôr mâeได้dâi
Забота о родителях в старости — лучший способ для детей отплатить им за их доброту.

Связанные слова

Разбор слова

ตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1взамен; в качестве компенсации2отблагодарить; отплатить добром3вознаграждать; компенсироватьЧасть 1
+
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоЧасть 2
ตอบแทนคุณdtòp taen kunตอบแทนคุณdtòp taen kunотплатить добром; отблагодарить