ราฟต์

ráap

Значение

1СуществительноеB2

рафт; плот

плот (заимствование из английского языка, обычно относится к резиновому рафту для водных видов спорта или спасательному плоту)

Примеры

พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаเช่าchâoเช่าchâo1арендовать; брать в аренду; снимать2сдавать в аренду; сдавать напрокатราฟต์ráapราฟต์ráapрафт; плотเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноล่องแก่งlɔ̂ng-gɛ̀ɛngล่องแก่งlɔ̂ng-gɛ̀ɛng1сплавляться по реке; заниматься рафтингом2рафтингที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamрекаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaвыходныеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Мы арендовали плот, чтобы отправиться на сплав по реке в эти выходные.
Еще 3 примеров
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเรือrʉʉaโดยสารdooi-sǎanทุกtúkลำlamจะต้องjà-dtɔ̂ngมีmiiราฟต์ráapชูชีพchuu-chîipเตรียมไว้dtriiam-wáiเสมอsà-mə̌ə
Согласно законам о безопасности, на каждом пассажирском судне всегда должны быть подготовлены спасательные плоты.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìtน้ำท่วมnáam-tûuamหนักnàkทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiได้dâaiนำnamราฟต์ráapติดdtìtเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเข้าไปkâo-bpaiอพยพòp-pá-yópชาวบ้านchaao-bâanออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiang
Во время сильного наводнения спасательная команда использовала моторизованные плоты для эвакуации жителей из опасной зоны.
ผู้pûuที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpกีฬาเอ็กซ์ตรีมgii-laa-ék-dtriimมักจะmák-jàหลงใหลlǒng-lǎiในnaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênของkɔ̌ɔngการบังคับgaan-bang-kápราฟต์ráapฝ่าfàaกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเชี่ยวกรากchîiao-gràak
Любители экстремальных видов спорта часто очарованы азартом управления плотом на коварных порогах.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ราฟต์ произносится ร้าบ?

ráap

  • Конечный звукВ конце слога ฟ звучит как บ (p).Немая букваต์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано ร้าบ (ráap). По правилу написания был бы тон Нисходящий.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ฟ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

ráap

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Нисходящий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано ร้าบ (ráap).

Здесь ต์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов