เตโช
dtee-choo
Значения
1СуществительноеC2
элемент огня (классический/буддийский)
элемент огня; качество тепла и трансформации в классической или буддийской мысли
Примеры
ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]การแพทย์แผนโบราณgaan pâet păen boh-raanการแพทย์แผนโบราณgaan pâet păen boh-raanтрадиционная медицинаไข้kâiไข้kâiжар; лихорадочное заболеваниеคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотธาตุtâatธาตุtâat1элемент (химический)2элемент; фундаментальный компонент3телесный элемент (традиционная медицина/буддизм)4темперамент; конституция5дух; выдержка; смелость (разг.)เตโชdtee-chooเตโชdtee-choo1элемент огня (классический/буддийский)2огонь; тепло (поэтич./техн.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1слишком; чрезмерно2чрезмерный; слишком большойจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1баланс; равновесие; точка равновесия2сбалансированный; находящийся в равновесии3балансировать; приводить в равновесие
В традиционной медицине лихорадка — это симптом, при котором элемент «течо» (огонь) в организме находится в избытке и нарушает равновесие.
2СуществительноеC2
огонь; тепло (поэтич./техн.)
книжный или литературный термин для обозначения огня или тепла
Примеры
พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1наг; мифический змей2статуя/мотив нагаพ่นpônพ่นpôn1распылять; разбрызгивать2выпукать; выдыхать3извергать; бить струей4наносить распылением; распылятьกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1течение; ток2воздушный поток; струя3тенденция; тренд; общественное мнение4сигнал; передачаเตโชdtee-chooเตโชdtee-choo1элемент огня (классический/буддийский)2огонь; тепло (поэтич./техн.)อันanอันan1который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)2вещь; предмет (формальное/устаревшее)3счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)4тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)ทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1мощный; сильный2впечатляющий; сильный; убедительныйเผาผลาญpăo plăanเผาผลาญpăo plăan1тратить; истощать; растрачивать2сжигать калории; метаболизировать3сжигать; уничтожать огнем; опустошатьป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)เป็นเถ้าถ่านbpen tâo tàanเป็นเถ้าถ่านbpen tâo tàanпревратиться в пепел; сгореть дотла
Великий змей изверг мощный поток огня, испепелив весь лес дотла.