น้อยชิ้น(nói chín)
Значения
1ПрилагательноеB1
состоящий из малого количества деталей
состоящий лишь из небольшого количества предметов или деталей
Примеры
จิ๊กซอว์jík-sorจิ๊กซอว์jík-sor1пазл2электролобзикอันนี้an néeอันนี้an néeэто; этот (рядом с говорящим)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1деталь; компонент2запасная часть; запчастьน้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chín1состоящий из малого количества деталей2откровенный; открытый (об одежде)
Этот пазл предназначен для детей, поэтому в нем мало деталей.
2ПрилагательноеB2
откровенный; открытый (об одежде)
об одежде, которая закрывает лишь малую часть тела; откровенный
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ชุดว่ายน้ำchút wâai námชุดว่ายน้ำchút wâai námкупальник; одежда для плавания; плавкиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьน้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chín1состоящий из малого количества деталей2откровенный; открытый (об одежде)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляж
Она не решается надевать слишком откровенный купальник, когда идет на пляж.
Разбор слова
+
น้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chínсостоящий из малого количества деталей