Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
звезда (самосветящееся небесное тело)
взять вину на себя
святилище; место хранения святынь
младший брат (формальное/литературное)
крайне; в высшей степени
аббревиатура Университета Махидол
кожа тела
место съёмок; съёмочная площадка
замкнуться в себе; изолировать себя
мелкий вид бамбука
Сычуань (китайская провинция)
посещение/осмотр
тайский королевский титул
баскетбол (вид спорта)
точно на той же метке/следе
мейнстрим
легкий бетонный блок; газобетонный блок
что-то; какая-либо одна вещь
вертушка (игрушка)
конфронтация; противостояние
солнечная ферма; солнечная электростанция
контрольно-пропускной пункт
папоротник (растение)
тайский чай (чай со льдом и молоком)
искреннее намерение
сельскохозяйственные угодья; пашня
важный предмет; ценности
куртка
муниципальный инспектор
отражать; указывать; выявлять
новостной заголовок; тема новости
латеритная дорога; гравийная дорога
член королевской семьи; особа королевских кровей
оформлять блюдо
быть потрясённым; оробеть; испугаться
[несов.] упорствовать; проявлять настойчивость; стремиться
намазывать джем кайя
приобретать бизнес; поглощать компанию
неторопливо; без спешки
захватывающий; остросюжетный
уровень сахара; концентрация сахара
рекомендуемое видео; избранное видео; ознакомительное видео
сейф
картинка; изображение
просветленный буддийский святой; благородный человек
благословлять; даровать благословение
тяжелая работа; усердный труд
источник средств; источник финансирования
гоночная трасса; трек
нейтрализовать плохую карму; очищать карму
крайне срочно; наивысший приоритет
конечная частица предложения для поощрения или предложения (севернотайский диалект)
система трубопроводов; трубопровод
собираться вместе для обсуждения
нет в наличии; распродано
упаковывать или заворачивать еду навынос
световодный; светопроводящий
чат; чат-комната
лейкопластырь; пластырь
книжная ярмарка; неделя книги
сражаться вместе; воевать бок о бок
дать показания; свидетельствовать
Девакул (тайская фамилия)
биография; происхождение и прошлое
профессиональный футбол
вызов; вызов на слабо
нюдовый (телесный цвет)
освежающе новый; оригинальный и хороший
притворяться знающим; вести себя как всезнайка
клубника
снова; еще раз
поводок
вверх-вниз
убийство; умерщвление
Королевская правительственная газета Таиланда
баланс; остаток на счете
трудно поймать / удержать
делать; создавать (королевский термин)
точно упасть; пойти (о дожде)
мобилизовать людей
видеорегистратор; автомобильный видеорегистратор
усердный; упорный; трудолюбивый (официально/книжно)
слегка горький; горьковатый; с горчинкой
смог; дымовая мгла
снимать мерки
преобразовываться; преобразовывать; менять форму или состояние
рак легких
шипучий; газированный; покалывающий
собирать [что-л.]
соединитель; коннектор
здание пассажирского терминала
клочок облака
неимущий; обездоленный
пастельный цвет; нежный цвет
совершенно неподвижно; без движения
физическая культура; физкультура
жестокость; жестокое обращение; насилие
распространение инфекции
смотреть канал
мистическая аура; священная сила