ปิดกั้นตัวเอง
bpìt gân dtuua ayng
Значения
1ГлаголB2
замкнуться в себе; изолировать себя
эмоционально или социально изолировать себя от других; закрываться в себе.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ผิดหวังpìt wăngผิดหวังpìt wăng1быть разочарованным2разочарованныйเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความรักkwaam rákความรักkwaam rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношенияเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngзамкнуться в себе; изолировать себяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)
Разочаровавшись в любви, он начал закрываться от своих друзей.
Связанные слова
Похожее значение
แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1отделиться; отколоться2уединиться; отстраниться3расслаиваться; выделяться (о смеси)
- отделиться; отколоться
- уединиться; отстраниться
- расслаиваться; выделяться (о смеси)
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuuaотлучиться; незаметно уйти; удалиться
отлучиться; незаметно уйти; удалиться
เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1уединиться2находиться на сборах3самоизолироваться
- уединиться
- находиться на сборах
- самоизолироваться
ปิดใจbpìt jaiปิดใจbpìt jaiэмоционально закрыться
эмоционально закрыться
Разбор слова
+
ปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngзамкнуться в себе; изолировать себя