เตอะ(dtè)
Значения
1ЧастицаB1
конечная частица предложения для поощрения или предложения (севернотайский диалект)
В севернотайском диалекте: конечная частица предложения, используемая для поощрения, разрешения или мягкого предложения; по функции аналогична центральнотайской частице 'เถอะเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления' и часто переводится как 'давай', 'смелее' или используется в конструкциях 'давай(те)...'.
Примеры
หิวhĭuหิวhĭu1голодный2быть голодным; хотеть естьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеเตอะdtèเตอะdtèконечная частица предложения для поощрения или предложения (севернотайский диалект)
Мам, я проголодался. Давай поедим.