เต็มทน(dtem ton)
Значения
1НаречиеB1
крайне; в высшей степени
Используется как усилитель со значением крайне или в высшей степени; часто подразумевает, что человек достиг предела терпения или возможностей.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1скучающий; сытый по горло2наскучить; устать от3тошнить; мутить (разг.)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเต็มทนdtem tonเต็มทนdtem ton1крайне; в высшей степени2самое большее; не болееแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Я уже по горло сыт им.
2НаречиеB1
самое большее; не более
Используется для установки верхнего предела количества или времени; самое большее, не более чем.
Примеры
ในรถnai rótในรถnai rótв машинеคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเต็มทนdtem tonเต็มทนdtem ton1крайне; в высшей степени2самое большее; не более5คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
В этой машине могут разместиться максимум 5 человек.
Связанные слова
Похожее значение
เหลือทนlĕuua tonเหลือทนlĕuua tonневыносимый; нетерпимый
невыносимый; нетерпимый
เหลืออดlĕuua òtเหลืออดlĕuua òtпотерять терпение; быть сытым по горло
потерять терпение; быть сытым по горло
อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1очень; чрезвычайно; сильно2самое большее; не более чем
- очень; чрезвычайно; сильно
- самое большее; не более чем
เต็มแก่dtem gàeเต็มแก่dtem gàe1неминуемый; вот-вот [произойдет]2очень спелый3крайне; до предела
- неминуемый; вот-вот [произойдет]
- очень спелый
- крайне; до предела
Разбор слова
+
ทนtonทนton1терпеть; выносить; переносить2выдерживать; сопротивляться3прочный; стойкий (о вещах)Часть 2
เต็มทนdtem tonเต็มทนdtem tonкрайне; в высшей степени