Самые частые тайские слова

подозрительный; сомнительный

приятный для кожи

повалить; обрушить [что-либо]

змеевидный гурами

в начале дня; пока ещё рано

в полную силу; изо всех сил

обжигающе горячий; палящий

сон; дремота

само по себе

оковы; путы; кандалы

сперма

рекомендуемые блюда; выбор шеф-повара

сердиться; возмущаться; обижаться

разумная цена; справедливая цена

скорбеть; горевать

крепко запомнить [что-л.]; врезаться в чью-л. память; быть не в силах забыть [что-л.]

посланник; министр (дипломат)

волосы на голенях

подушка для сидения; подстилка на стул; коврик для сидения

за килограмм; за кило

те люди (вежл.)

арка; арочный проход

бездомный

прославленный; знаменитый

рыба-бычок

снижение; смягчение; послабление

рассеянный; легко отвлекающийся; невнимательный

передача мяча; пас

душевное спокойствие; уверенность

пятно; обесцвеченное пятно

туристическая страховка; страхование путешественников

тайская рисовая водка; тайский рисовый спирт

устанавливать киоск; открывать стенд

доступ; использование

тщательно обдумывать; рассматривать

сверчок (насекомое)

сильные страдания; несчастье

конкурент; участник соревнований

гнев; ярость

начальник порта; диспетчер транспортного узла

размытый; тусклый; нечеткий

великолепие; грандиозность

быстрый интернет

почтительно просить (офиц./высок.)

кандидат

спагетти (паста)

в наличии; в запасе

черный мешок для мусора; мусорный пакет

Таможенный департамент (Таиланд)

маленький размер

базовый предмет; обязательный курс

яйцо всмятку

проводить обряд благословения; призывать дух человека

быть полным (чего-л.); быть преисполненным (чем-л.)

с глубокими корнями (в прямом смысле)

бездушие; бесстыдство; наглость

испытывать нежелание; чувствовать неловкость

вольт (единица электрического потенциала/ЭДС)

соотечественник; согражданин

Каси; Каши — древнеиндийское царство или город

удерживание за что-либо; прилипание

ландшафт; пейзаж

костюм

досуг; отдых; развлекательные мероприятия

ехать по встречной полосе; ехать против движения

брать за душу; эмоционально захватывать

ноющий; слегка болезненный

отрегулировать угол; (перен.) изменить точку зрения

ад Авичи

душевный комфорт; утешение

мелодия; музыкальная фразировка; музыкальный стиль

магнитное поле

вечер пятницы

кашеобразный; липкий

траектория полета; воздушный маршрут

извлекать выгоду; пользоваться случаем

середина провинции; центральная часть провинции

предоставлять кредит; выдавать заем

порт; разъем

метеорология

совершать проступок; нарушать правила/этику

опытный; искусный; высококвалифицированный

волосы под мышками

Департамент наземного транспорта (Таиланд)

поздняя ночь

быть обеспеченным; быть богатым

домен (интернет)

Университет Махидола

поза (для фотографии)

проектор

Бетадин (антисептик на основе повидон-йода)

говорить о; упоминать

быть полным решимости; твердо намереваться

настоящий друг; верный друг

бесформенное медитативное сосредоточение; нематериальная дхьяна

глубоко удовлетворенный; растроганный

новорожденный ребенок

ослабеть; обмякнуть; поникнуть

Пханган

сотрудничать единодушно