สายจูง
sǎai-juungЗначение
1СуществительноеB1
поводок
ремешок, шнур или цепь, используемые для удержания и ведения животного, например, собаки
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngтолько что; недавноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуสายจูงsǎai-juungสายจูงsǎai-juungповодокเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Я только что купил новый поводок для своей собаки.
Еще 3 примеровСкрыть
กรุณาgà-rú-naaใส่sàiสายจูงsǎai-juungให้hâiสัตว์เลี้ยงsàt-líiangของkɔ̌ɔngคุณkunเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaเข้ามาkâo-maaในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Пожалуйста, всегда надевайте поводок на своего питомца при входе на территорию общественного парка.
สุนัขsù-nákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàกัดgàtสายจูงsǎai-juungเวลาที่wee-laa-tîiพาpaaออกɔ̀ɔkไปเดินเล่นbpai-dəən-lênข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
Его собака пытается грызть поводок, когда её выводят на прогулку.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสายจูงsǎai-juungที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpขนาดkà-nàatและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngสุนัขsù-nákจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítได้dâai
Выбор поводка, подходящего под размер и поведение собаки, поможет предотвратить непредвиденные несчастные случаи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎai
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สายจูงsǎai-juungสายจูงsǎai-juungповодокповодокСлово