ชาไทย
chaa-taiЗначение
1СуществительноеB1
тайский чай (чай со льдом и молоком)
сладкий, крепко заваренный тайский чай, часто оранжевого цвета, который обычно подается со льдом, сгущенным молоком и сахаром; иногда подается горячим
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnжаркая погодаผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьสั่งsàngสั่งsàng1заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)2приказывать; давать указания; распоряжаться3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)ชาchaaชาchaa1чай2онемевший; лишенный чувствительности3неметь; онеметьไทยเย็นtai-yenไทยเย็นtai-yenтайский чай со льдомหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Сегодня жарко, поэтому я заказал стакан тайского чая со льдом.
Еще 3 примеровСкрыть
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiชอบchɔ̂ɔpชาไทยchaa-taiเพราะprɔ́มีmiiรสชาติrót-châatหวานมันwǎan-manและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Большинству людей нравится тайский чай, потому что у него сладкий сливочный вкус и уникальный аромат.
ถ้าtâaคุณkunไปเที่ยวbpai tîiaoเมืองไทยmeuuang taiคุณkunจะjàเจอjerร้านráanขายkăaiชาไทยchaa taiได้dâiง่ายๆngâai ngâaiตามdtaamรถเข็นrót kĕnข้างทางkâang taang
Если вы отправитесь в Таиланд, вы легко найдете лавки, продающие тайский чай с придорожных тележек.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngชาไทยchaa-taiไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛสีส้มsǐi-sômสดใสsòt-sǎiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngกรรมวิธีgam-má-wí-tiiการชงgaan-chongที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรสชาติrót-châatที่tîiเข้มข้นกลมกล่อมkêm-kôn-glom-glɔ̀ɔm
Уникальность тайского чая заключается не только в его ярко-оранжевом цвете, но и в способе заваривания, который требует мастерства для достижения насыщенного и гармоничного вкуса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชาไทยchaa-taiชาไทยchaa-taiтайский чай (чай со льдом и молоком)тайский чай (чай со льдом и молоком)Слово