อนุชา
à-nú-chaaЗначение
1СуществительноеB1
младший брат (формальное/литературное)
младший брат; часто употребляется в официальном, литературном или королевском контексте (напр., พระอนุชาพระอนุชาprá-à-nú-chaaкоролевский младший брат (особ. короля))
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaaiпринцรักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойอนุชาà-nú-chaaอนุชาà-nú-chaaмладший брат (формальное/литературное)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1королевская особа; Его/Её Величество2королевское местоимение 3-го лица3королевское местоимение 2-го лица4счетное слово для королевских особ5тело монаршей особыมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В этой истории принц очень любил своего младшего брата.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianพระpráลักlákษมณ์sǒmทรงเป็นsong-bpenอนุชาà-nú-chaaผู้ภักดีpûu-pák-diiของkɔ̌ɔngพระรามprá-raam
В литературном произведении «Рамакиен» Пхра Лак — верный младший брат Пхра Рама.
กษัตริย์gà-sàtทรงsongปรึกษาหารือbprʉ̀k-sǎa-hǎa-rʉʉกับgàpเหล่าlàoอนุชาà-nú-chaaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàตัดสินพระทัยdtàt-sǐn-prá-taiในnaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉang
Король советовался со своими младшими братьями, прежде чем принимать решения по важным государственным делам.
ตลอดdtà-lòtหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatมักmákเกิดgèrtความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangองค์ongกษัตริย์gà-sàtกับgàpพระอนุชาprá à-nú-chaaในnaiเรื่องrêuuangการสืบราชสมบัติgaan sèup râat-chá-sŏm-bàtอยู่yòoเนืองๆneuuang neuuang
На протяжении всей истории между королем и его младшими братьями часто возникали конфликты по поводу престолонаследия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อนุชา произносится อะ-นุ-ชา?
à-nú-chaa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อนุà-núอนุà-nú1незначительный; второстепенный2наложница; младшая жена3вслед за; после; согласнонезначительный; второстепенныйЧасть 1
+
อนุชาà-nú-chaaอนุชาà-nú-chaaмладший брат (формальное/литературное)младший брат (формальное/литературное)Слово