อนุชา
à-nú-chaa
Значения
1СуществительноеB1
младший брат (формальное/литературное)
младший брат; часто употребляется в официальном, литературном или королевском контексте (напр., พระอนุชาพระอนุชาprá à-nú-chaaroyal younger brother (esp. of a king))
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1принц2Принц (титул перед именем)รักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойอนุชาà-nú-chaaอนุชาà-nú-chaa1младший брат (формальное/литературное)2младший коллега-мужчина (официальное обращение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевская особа; Его/Её Величество2королевское местоимение 3-го лица3королевское местоимение 2-го лица4счетное слово для королевских особ5особа/тело монарха (почтит.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В этой истории принц очень любил своего младшего брата.
2СуществительноеB2
младший коллега-мужчина (официальное обращение)
младший по статусу или возрасту коллега-мужчина (используется как вежливое или официальное обращение)
Примеры
พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1назначать; поручать; делегировать2вверять; поручать; доверятьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)อนุชาà-nú-chaaอนุชาà-nú-chaa1младший брат (формальное/литературное)2младший коллега-мужчина (официальное обращение)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1один человек2некий человек; кто-тоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangНе волнуйся
Я уже поручил эту работу одному из младших коллег в команде, не волнуйтесь.