วัดตัว
wát-dtuuaЗначение
1ГлаголB1
снимать мерки
Измерять чье-либо тело, как правило, для пошива или подгонки одежды.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiидти/ехать в [какое-либо место]ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеวัดตัวwát-dtuuaวัดตัวwát-dtuuaснимать меркиก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàпрежде чем; перед тем какตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2отключать; отсоединять3шить; заказывать пошив (одежды)4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать через8смягчать; уравновешивать (вкус, запах)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)
Мне нужно пойти в ателье, чтобы портной снял с меня мерки перед пошивом нового платья.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəช่วยchûuaiวัดตัวwát-dtuuaให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnจะjàสั่งsàngกระโปรงgrà-bproongออนไลน์ɔɔn-laai
Не могли бы вы снять с меня мерки? Я собираюсь заказать юбку онлайн.
เจ้าบ่าวjâao-bàaoกำลังgam-langให้hâiช่างchâangวัดตัวwát-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtชุดchútทักtákซิsíโด้dôoสำหรับsǎm-ràpวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaan
Портной снимает мерки с жениха, чтобы сшить смокинг ко дню свадьбы.
การวัดgaan-wátตัวdtuuaอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiการตัดเย็บgaan-dtàt-yépเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบบbɛ̀ɛpพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุดchútออกมาɔ̀ɔk-maaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp
Снятие точных мерок — это незаменимый шаг в индивидуальном пошиве, чтобы одежда получилась идеальной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
วัดตัวwát-dtuuaวัดตัวwát-dtuuaснимать меркиснимать меркиСлово