ระดมพล(rá-dom pon)
Значения
1ГлаголB1
мобилизовать людей
Быстро собирать и объединять множество людей для какой-либо цели или задачи (например, для митинга или уборки).
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ระดมพลrá-dom ponระดมพลrá-dom pon1мобилизовать войска2мобилизовать людейไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1чистить [что-либо]; делать [что-либо] чистым2делать уборку; убиратьсяชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatпляж; берег
Завтра мы соберем людей, чтобы вместе пойти помогать убирать пляж.
2ГлаголB2
мобилизовать войска
Собирать и группировать вооруженные силы для конкретной операции или кампании.
Примеры
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanкомандир; командующийสั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)ระดมพลrá-dom ponระดมพลrá-dom pon1мобилизовать войска2мобилизовать людейทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1готовить(ся); подготавливать(ся)2готовый; подготовленный; в состоянии готовностиรบrópรบróp1сражаться; воевать2бой; военные действия; битва3противостоять; вступать в бой (воен.)
Командир приказал мобилизовать все войска для подготовки к сражению.
Связанные слова
Похожее значение
ระดมกำลังrá-dom-gam-langระดมกำลังrá-dom-gam-langмобилизовать силы; собирать ресурсы
мобилизовать силы; собирать ресурсы
เรียกระดมพลrîak rá-dom ponเรียกระดมพลrîak rá-dom pon1мобилизовать; призывать войска2призывать войска; мобилизовать3мобилизовать [людей]
- мобилизовать; призывать войска
- призывать войска; мобилизовать
- мобилизовать [людей]
รวมพลruuam ponรวมพลruuam pon1собирать людей; сплачивать; созывать (войска)2собирать войска3собирать людей
- собирать людей; сплачивать; созывать (войска)
- собирать войска
- собирать людей
ระดมทัพrá-dom tápระดมทัพrá-dom táp1мобилизовать войска; собирать силы2сплотить большую команду для действий
- мобилизовать войска; собирать силы
- сплотить большую команду для действий
ระดมrá-domระดมrá-dom1мобилизовать; собирать2собирать (средства)3засыпать (вопросами); осыпать (комментариями)
- мобилизовать; собирать
- собирать (средства)
- засыпать (вопросами); осыпать (комментариями)
Разбор слова
+
ระดมพลrá-dom ponระดมพลrá-dom ponмобилизовать людей