ขนหน้าแข้ง(kŏn nâa kâeng)
Значения
1СуществительноеB1
волосы на голенях
Волосы на голенях или нижней части ног.
Примеры
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)บางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขนหน้าแข้งkŏn nâa kâengขนหน้าแข้งkŏn nâa kâeng1волосы на голенях2быть незатронутым; не понести потерь (идиома)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)
У некоторых мужчин много волос на ногах.
2СуществительноеB2
быть незатронутым; не понести потерь (идиома)
Идиома, как в ไม่ได้ทำให้ขนหน้าแข้งร่วง: быть незатронутым; не понести потерь или неудобств.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำเงินtam ngernทำเงินtam ngernзарабатывать; приносить прибыльหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)แสนsăenแสนsăen1сто тысяч (100 000)2очень; чрезвычайно3очень; чрезвычайно (усилительная приставка)นึงneungนึงneung1один (разг.)2готовить на пару (разг. написание)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноคนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuayбогатый человек; богачиอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ขนหน้าแข้งร่วงkŏn nâa kâeng rûuangขนหน้าแข้งร่วงkŏn nâa kâeng rûuangэто не составит труда; от этого не убудет (отриц. идиома)หรอกròkหรอกròk1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)
Он потерял сто тысяч бат, но для такого богатого человека, как он, это пустяк (буквально: это не заставит волосы на его ногах выпасть).
Разбор слова
+
ขนหน้าแข้งkŏn nâa kâengขนหน้าแข้งkŏn nâa kâengволосы на голенях