อรูปฌาน(à-rôop-chaan)
Значения
1СуществительноеC2
бесформенное медитативное сосредоточение; нематериальная дхьяна
В буддизме — бесформенное медитативное достижение, относящееся к четырем нематериальным состояниям сосредоточения (дхьянам), достигаемым в глубокой концентрации, при которых преодолевается восприятие физической формы.
Примеры
การgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1выйти на (кого-л./что-л.); установить контакт2постичь/осознать (духовную истину)3получить доступ; получить/использовать4глубоко понимать; находить откликอรูปฌานà-rôop-chaanอรูปฌานà-rôop-chaanбесформенное медитативное сосредоточение; нематериальная дхьянаได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtпрактик; исполнительจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngбыть должным; быть обязаннымผ่านpàanผ่านpàan1мимо; через; посредством2проходить (мимо/через)3пережить; пройти через4пройти (проверку); успешно сдатьการฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1тренировка; обучение2практика (отработка навыков)รูปฌานrôop chaanรูปฌานrôop chaanджханы сферы форм (в буддизме)ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèeвсе четыре; все четвероขั้นkânขั้นkân1сч. сл. для ступеней/этапов/уровней2этап; стадия; уровень3ранг; класс; категория4ступенькаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаอย่างyàangอย่างyàang1счетное слово (для видов/типов)2манера; способ; образ действий3вид; тип; сорт4образ действия; образует наречияชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1умелый; опытный2быть искусным в; обладать мастерствомแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Для достижения арупа-джханы практикующий должен сначала в совершенстве освоить четыре стадии рупа-джханы.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengอรูปฌานà-rôop-chaanจิตjìtจะjàก้าวข้ามgâao kâamการรับรู้gaan ráp róoทางtaangรูปrôopธรรมทั้งปวงtam táng-bpuuangและláeดำรงอยู่dam-rong yòoในnaiสภาวะsà-paa-wáที่têeว่างเปล่าwâang bplàoไร้ขอบเขตrái kòp kèt
В состоянии арупа-джханы ум выходит за пределы всякого восприятия физической формы и пребывает в состоянии безграничной пустоты.
พระอาจารย์prá aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าความwâa kwaamสุขsùkอันanประณีตbprà-nêetที่têeเกิดgèrtในอรูปฌานnai à-rûup-chaanนั้นnánละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeลึกซึ้งléuk séungกว่าgwàaสุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaในnaiระดับrá-dàpรูปฌานrôop chaanมากmâak
Учитель объяснил, что утонченное блаженство, испытываемое в арупа-джхане, гораздо более тонкое и глубокое, чем приятное ощущение в рупа-джханах.
ผู้pôoบรรลุถึงban-lú tĕungเนวสัญญานาสัญญายตนะnay-wá-săn-yaa-naa-săn-yaa-yá-dtà-náซึ่งsêungเป็นbpenขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtของkŏngอรูปฌานà-rôop-chaanจะมีjà meeสภาวะจิตsà-paa-wá jìtที่têeละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetอย่างยิ่งyàang yîngจนjonแทบจะtâep jàกล่าวglàaoไม่ได้mâi dâaiว่าwâaมีmeeสัญญาsăn-yaaหรือไม่rĕu mâiมีmeeสัญญาsăn-yaaก็gâwว่าwâaได้dâi
Тот, кто достигает Невасання-насання-ятаны, высшей стадии арупа-джханы, обладает состоянием ума настолько тонким, что его можно описать как ни восприятие, ни не-восприятие.
Связанные слова
Похожее значение
อรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtอรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtбесформенные достижения; нематериальные сосредоточения
бесформенные достижения; нематериальные сосредоточения
อารุปปฌานaa-rúp-bpà-chaanอารุปปฌานaa-rúp-bpà-chaanбесформенная дхьяна; нематериальное сосредоточение
бесформенная дхьяна; нематериальное сосредоточение
อรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtбесформенные медитативные состояния (буддизм)
бесформенные медитативные состояния (буддизм)
Разбор слова
+
อรูปฌานà-rôop-chaanอรูปฌานà-rôop-chaanбесформенное медитативное сосредоточение; нематериальная дхьяна