มีอันจะกิน

mee an jà gin

Значения

1СуществительноеB2

быть обеспеченным; быть богатым

быть обеспеченным, богатым или состоятельным; иметь достаточно денег и ресурсов для комфортной жизни.

Примеры

ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1обычный; нормальный2простой; непримечательный3обычно; как правилоแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingно на самом деле; в действительности; фактическиแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)มีอันจะกินmee an jà ginมีอันจะกินmee an jà ginбыть обеспеченным; быть богатымนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Хотя его семья кажется обычной, на самом деле они довольно состоятельны.

Связанные слова

Похожее значение

มั่งคั่งmâng kângมั่งคั่งmâng kângбогатый; процветающий

богатый; процветающий

มั่งมีmâng meeมั่งมีmâng meeбогатый; состоятельный

богатый; состоятельный

ร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1богатый; состоятельный2богатый (чем-л., перен.)
  • богатый; состоятельный
  • богатый (чем-л., перен.)
กินดีgin deeกินดีgin dee1хорошо питаться; придерживаться здоровой диеты2обеспеченный; живущий в достатке
  • хорошо питаться; придерживаться здоровой диеты
  • обеспеченный; живущий в достатке

Разбор слова

มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсявладеть, обладать или быть оснащенным чем-либоЧасть 1
+
อันanอันan1который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)2вещь; предмет (формальное/устаревшее)3счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)4тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)формальное или литературное относительное местоимение, связывающее существительное с придаточным предложением, аналогично «который»Часть 2
+
จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)Вспомогательная частица перед глаголом, обозначающая будущее время или намерение, аналогично «will» или «shall».Часть 3
+
กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьЕсть; класть пищу в рот, пережевывать (если применимо) и глотать. Разговорный вариант; более вежливая форма при общении со старшими: รับประทาน.Часть 4
มีอันจะกินmee an jà ginมีอันจะกินmee an jà ginбыть обеспеченным; быть богатым