ระทวย
rá-tuuaiЗначение
1ГлаголB2
ослабеть; обмякнуть; поникнуть
Потерять силы и обмякнуть, часто от жары, болезни, эмоций или усталости; поникнуть или обвиснуть. Используется для людей, частей тела или растений.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtпод прямыми солнечными лучами; на открытом солнцеทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый деньจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiтелоอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia1утомленный; истощенный2чувствовать усталость; утомлятьсяระทวยrá-tuuaiระทวยrá-tuuaiослабеть; обмякнуть; поникнутьไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Он весь день работал на солнце, пока его тело не ослабло и не обмякло от изнеможения.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้นไม้dtôn-máaiในnaiกระถางgrà-tǎangเริ่มrə̂əmเหี่ยวhìiaoระทวยrá-tuuaiเพราะprɔ́ขาดน้ำkàat-náamมาmaaหลายlǎaiวันwan
Растение в горшке начало вянуть и поникать из-за отсутствия воды в течение нескольких дней.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเธอtəəก็gɔ̂เข่าอ่อนkào-ɔ̀ɔnทรุดลงsút-longนั่งnângอย่างyàangหมดแรงmòt-rɛɛngราวกับraao-gàpร่างกายrâang-gaaiระทวยrá-tuuaiลงlongทันทีtan-tii
Услышав плохие новости, у нее подкосились ноги, и она рухнула на сиденье, словно ее тело внезапно обмякло.
พิษไข้pít-kâiทำให้tam-hâiเขาkǎoนอนซมnɔɔn-somอยู่yùuบนbonเตียงdtiiangแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaระทวยrá-tuuaiไร้เรี่ยวแรงrái-rîiao-rɛɛngที่จะtîi-jàขยับkà-yàp
Из-за лихорадки он оказался прикован к постели, его конечности обмякли и не имели сил двигаться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ระทวยrá-tuuaiระทวยrá-tuuaiослабеть; обмякнуть; поникнутьослабеть; обмякнуть; поникнутьСлово