รากลึก(râak léuk)
Значения
1ПрилагательноеB1
с глубокими корнями (в прямом смысле)
имеющий корни, которые глубоко проникают в почву
Примеры
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รากลึกrâak léukรากลึกrâak léuk1с глубокими корнями (в прямом смысле)2глубоко укоренившийся (в переносном смысле)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться5свергнуть; низложитьง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)
У этого дерева очень глубокие корни, поэтому оно не падает легко.
2ПрилагательноеB2
глубоко укоренившийся (в переносном смысле)
прочно укоренившийся или трудно поддающийся изменению, подобно глубоким корням
Примеры
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)คอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chân1коррупция (политическая/финансовая)2коррупция (общая нечестность)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотรากลึกrâak léukรากลึกrâak léuk1с глубокими корнями (в прямом смысле)2глубоко укоренившийся (в переносном смысле)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государство
Коррупция — это глубоко укоренившаяся проблема во многих странах.
Связанные слова
Похожее значение
หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk1пустить глубокие корни; прочно укорениться2глубоко укоренившийся; закоренелый
- пустить глубокие корни; прочно укорениться
- глубоко укоренившийся; закоренелый
ฝังรากลึกfăng râak lúekฝังรากลึกfăng râak lúek1глубоко укоренившийся; укоренившийся2глубоко укорениться; прочно утвердиться
- глубоко укоренившийся; укоренившийся
- глубоко укорениться; прочно утвердиться
เรื้อรังréuua rangเรื้อรังréuua rangхронический; застарелый
хронический; застарелый
Разбор слова
+
รากลึกrâak léukรากลึกrâak léukс глубокими корнями (в прямом смысле)