ปวดๆ
bpùuat bpùuatЗначение
1ПрилагательноеA2
ноющий; слегка болезненный
ощущение тупой, продолжительной или легкой боли; слегка болящий или ноющий.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ปวดๆbpùuat bpùuatปวดๆbpùuat bpùuatноющий; слегка болезненныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหลังlăngหลังlăng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строение
У меня немного ноет спина.
Еще 3 примеровСкрыть
Он весь день тяжело работал, поэтому у него немного болит рука.
หลังจากlăng jàakออกกำลังกายòk gam-lang gaaiวันแรกwan râekฉันchănก็gâwปวดๆbpùuat bpùuatกล้ามเนื้อglâam néuuaไปหมดbpai mòt
После первой тренировки у меня ломит все мышцы.
ฉันchănเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukปวดๆbpùuat bpùuatหัวhŭuaและláeเหมือนจะmĕuuan jàมีไข้mee kâiเลยloieคิดว่าkít wâaควรจะkuuan jàกินยาgin yaaแล้วláeoนอนพักnon pák
У меня начинает немного болеть голова и, кажется, поднимается температура, поэтому я думаю, что мне стоит принять лекарство и отдохнуть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปวดๆ произносится ปวด-ปวด?
bpùuat bpùuat
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpùuat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |