คงคลัง
kong-klangЗначение
1СуществительноеB2
в наличии; в запасе
хранящийся на складе или находящийся в резерве, например товары на складе или деньги в казне
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanсотрудник; работникกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыนับnápนับnáp1считать2включать; учитываться3считать; рассматривать какสินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klangสินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klangтоварно-материальные запасы; складские запасыเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаสั่งsàngสั่งsàng1заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)2приказывать; давать указания; распоряжаться3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноบ้างbâangบ้างbâang1некоторые; немного; несколько2иногда; время от времени3показатель множественности (в вопросах/просьбах)4отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть
Сотрудники пересчитывают имеющиеся на складе товары, чтобы выяснить, что нужно заказать дополнительно.
Еще 3 примеровСкрыть
เดือนนี้dʉʉan-níiร้านráanมีmiiสินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klangมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจึงjʉngจัดรายการjàt-raai-gaanลดราคาlót-raa-kaa
В этом месяце у магазина слишком много запасов, поэтому он устраивает распродажу.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamลดlótสินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klangเพื่อpʉ̂ʉaลดlótค่าkâaเก็บรักษาgèp-rák-sǎaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องมีdtɔ̂ng-miiสินค้าsǐn-káaเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káa
Компания пытается сократить запасы, чтобы снизить расходы на хранение, сохраняя при этом достаточное количество товаров для удовлетворения спроса клиентов.
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaระดับrá-dàpเงินngənคงคลังkong-klangให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatจ่ายjàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiจำjamเป็นได้bpen-dâaiแม้mɛ́ɛรายได้raai-dâaiจะjàต่ำกว่าdtàm-gwàaที่tîiคาดkâat
Правительство должно поддерживать достаточный объём казначейских резервов, чтобы покрывать необходимые расходы, даже если доходы окажутся ниже ожидаемых.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3оставаться; сохраняться без изменений4долговечный; стойкий5твёрдый; непреклонный; стабильный6сохранять; поддерживать7кукуруза; маис (южнотайск.)вероятно; скорее всегоЧасть 1
+
คลังklangคลังklang1склад; хранилище; база2казначейство; министерство финансов3резерв; запас; фондсклад; хранилище; базаЧасть 2
คงคลังkong-klangคงคลังkong-klangв наличии; в запасев наличии; в запасеСлово