สวนเลน
sǔuan-leenЗначение
1ГлаголB1
ехать по встречной полосе; ехать против движения
ехать на транспортном средстве по полосе, предназначенной для встречного движения; ехать против обычного потока машин
Примеры
ห้ามhâamห้ามhâam[гл.] запрещатьขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótводить (транспортное средство)สวนเลนsǔuan-leenสวนเลนsǔuan-leenехать по встречной полосе; ехать против движенияเด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1категоричный; бескомпромиссный2решительный; непреклонный3категорически; строгоเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Ни в коем случае не ездите по встречной полосе, потому что это очень опасно.
Еще 3 примеровСкрыть
รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiคันkanนั้นnánขับสวนเลนkàp-sǔuan-leenมาmaaด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungจนjonเกือบgʉ̀ʉapชนchonฉันchǎn
Этот мотоцикл ехал против движения на высокой скорости и чуть не сбил меня.
เขาkǎoถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับjàpและlɛ́ปรับbpràpเงินngənเพราะprɔ́ขี่kìiรถจักรยานยนต์rót-jàk-grà-yaan-yonสวนเลนsǔuan-leenบนbonถนนใหญ่tà-nǒn-yài
Его поймала полиция и оштрафовала за езду на мотоцикле против движения по главной дороге.
อุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngบนbonทางด่วนtaang-dùuanเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเกิดจากgə̀ət-jàakผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiที่tîiเมาmaoเหล้าlâoแล้วlɛ́ɛoขับรถkàp-rótสวนเลนsǔuan-leenขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Смертельная авария на скоростной трассе прошлой ночью была вызвана пьяным водителем, который ехал против движения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǔuan
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направлениисад; фруктовый сад; паркЧасть 1
+
สวนเลนsǔuan-leenสวนเลนsǔuan-leenехать по встречной полосе; ехать против движенияехать по встречной полосе; ехать против движенияСлово