Самые частые тайские слова

далекий горизонт; край неба

много рецептов/формул; несколько методов

изменять; иметь связь на стороне

С китайским Новым годом; пусть всё сбудется

заговорить; признаться

распространение

пребывание; проживание; размещение

распускаться; разворачиваться (о листьях, лепестках)

грузовой контейнер; транспортный контейнер

тайский студент; ученик из Таиланда

плохого качества

предмет по выбору; факультатив

родные и близкие; родственники и друзья

мочь позволить себе [что-либо]

я хочу это; я возьму это

лаборатория

геймер

участвовать в розыгрыше; испытывать удачу

овулировать

ваниль (специя/ароматизатор)

Пахурат (Маленькая Индия и текстильный центр Бангкока)

несколько сдержанный; серьёзный; приглушённый

упрямый; строптивый

домашний; домашнего приготовления

глупый; сумасшедший (разг.)

ложка и вилка (набор)

триггер; стимул; катализатор

ослица

интенсивно заниматься; зубрить

неподвижный; бездействующий; неактивный

с пробитой или рассеченной головой

зуб шестерни; шестеренка

ставить ногу; ступать

острый стир-фрай (тайское блюдо/стиль)

выпадать в осадок; осаждаться

ставить цель

звонкий; резонирующий; звучный

гражданский суд

плоскими кусками; в виде листов

вести себя нагло; не проявлять раскаяния

сплавляться на плоту

офисный работник; офисный сотрудник; белый воротничок

тост; поджаренный хлеб

исследование; изыскание

страж ада; надзиратель преисподней

выстраивать(ся) в линию; строить(ся)

навес или крытый паланкин на слоне

картонная коробка; бумажная коробка

освобождение; избавление; свобода

скидочный купон; купон на скидку

забронировать место; зарезервировать место

плюмерия; франжипани (дерево)

черт возьми; ради всего святого

клятва; обет; обещание

мышцы живота; пресс

далекий край

загружать (на сервер/в интернет)

Монако (страна)

планировать; проектировать (пространственное расположение)

позавчера

стадион

начало; отправная точка

из поколения в поколение

галлюцинация (зрительная)

предел видимости; поле зрения

перестать беспокоиться; почувствовать облегчение

перед сном; перед тем как уснуть

озон (O3)

Индокитай (регион)

Университет Раджабхат; система государственных университетов в Таиланде

сексуальность

отводить неудачу (с помощью обряда)

энергичный; бодрый; проворный

дизайнер (человек)

иногда; время от времени

скипетр; булава

скапливаться; концентрироваться

[испытывать] боль в суставах

новогодний праздник; празднование Нового года

родник; источник воды

обычное молоко; несладкое молоко

страдать аллергическим ринитом; быть чувствительным к переменам погоды

низшие миры перерождения (в буддизме); миры страданий

размер файла

много; предостаточно

быть заблокированным; быть запертым

тянущийся; эластичный

долговечный; длительный; постоянный

вопрос жизни и смерти; критический; серьезный

простой народ; широкие массы

Государственные железные дороги Таиланда

тесный, крепкий, сплоченный

недолго; на мгновение

чаша унитаза

в критическом состоянии; на грани краха

важное дело; серьезная проблема

регистрация; официальное внесение в реестр

суд первой инстанции

срываться на всех; ругать без разбору

исчезать; затухать