ชิงโชค
ching-chôokЗначение
1ГлаголB1
участвовать в розыгрыше; испытывать удачу
участвовать в розыгрыше призов, лотерее или конкурсе с целью выиграть приз
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuatкрышка от бутылки; бутылочная пробкаน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноชิงโชคching-chôokชิงโชคching-chôokучаствовать в розыгрыше; испытывать удачуรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonмашина; автомобиль
Мама любит отправлять крышки от бутылок с водой, чтобы участвовать в розыгрыше автомобиля.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าลืมyàa-lʉʉmเขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉและlɛ́เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpบนbonคูปองkuu-bpɔɔngชิงโชคching-chôokก่อนgɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔnลงlongกล่องglɔ̀ng
Не забудьте написать свое имя и номер телефона на купоне розыгрыша, прежде чем опустить его в ящик.
ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamชิงโชคching-chôokเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaในช่วงnai-chûuangเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-mài
Универмаг организовал розыгрыш призов, чтобы привлечь покупателей во время новогодних праздников.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokควรkuuanระวังrá-wangมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipที่tîiส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangว่าwâaคุณkunเป็นbpenผู้โชคดีpûu-chôok-diiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanจากjàakการgaanชิงโชคching-chôok
Потребителям следует остерегаться мошенников, рассылающих обманные сообщения о том, что вы стали счастливым победителем розыгрыша.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ching
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชิงchingชิงching1схватить; выхватить (опередив других)2бороться за; претендовать на3опередить; сделать первым4узурпировать; присвоить; захватитьсхватить; выхватить (опередив других)Часть 1
+
ชิงโชคching-chôokชิงโชคching-chôokучаствовать в розыгрыше; испытывать удачуучаствовать в розыгрыше; испытывать удачуСлово