วางเป้าหมาย
waang bpâo măai
Значения
1ГлаголB1
ставить цель
поставить цель или определить задачу.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)วางเป้าหมายwaang bpâo măaiวางเป้าหมายwaang bpâo măaiставить цельว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1копить деньги; откладывать деньги2принимать оплату; взимать платуให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни сталоมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; болееในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего года
Я поставлю себе цель накопить больше денег в этом году.
Связанные слова
Похожее значение
ตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai1ставить цель / задачу2ставить цель; стремиться к (чему-л.)
- ставить цель / задачу
- ставить цель; стремиться к (чему-л.)
ปักธงbpàk tongปักธงbpàk tong1устанавливать флаг, водружать флаг2ставить четкую цель, заявлять о позиции (перен.)
- устанавливать флаг, водружать флаг
- ставить четкую цель, заявлять о позиции (перен.)
ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1ставить цель; ставить задачу2нацеливаться на [кого-то/что-то]; стремиться к [чему-то]
- ставить цель; ставить задачу
- нацеливаться на [кого-то/что-то]; стремиться к [чему-то]
กำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiกำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiставить цель; намечать цель
ставить цель; намечать цель
เขาปักธงkăo bpàk tongเขาปักธงkăo bpàk tong1водрузить флаг (прямое значение)2заявить о правах; поставить смелую цель
- водрузить флаг (прямое значение)
- заявить о правах; поставить смелую цель
Разбор слова
+
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (literal)2objective (business/strategy)3goal; target; aimЧасть 2
วางเป้าหมายwaang bpâo măaiวางเป้าหมายwaang bpâo măaiставить цель