ร่อแร่
rɔ̂ɔ-rɛ̂ɛЗначение
1ПрилагательноеB2
в критическом состоянии; на грани краха
находиться в очень плохом состоянии, на грани разрушения или смерти; быть на грани краха.
Примеры
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàk[гл.] тяжело болеть; быть серьезно больнымจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыร่อแร่rɔ̂ɔ-rɛ̂ɛร่อแร่rɔ̂ɔ-rɛ̂ɛв критическом состоянии; на грани крахаหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоทำใจtam-jaiทำใจtam-jai1смириться; примириться2морально подготовиться; собраться с духом
Моя бабушка настолько тяжело больна, что находится при смерти; врач сказал семье готовиться к худшему.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกำลังgam-langร่อแร่rɔ̂ɔ-rɛ̂ɛเพราะprɔ́ขาดทุนkàat-tunติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganมาmaaหลายlǎaiไตรมาสdtrai-mâat
Его компания находится на грани краха, так как она терпела убытки несколько кварталов подряд.
ระบบrá-bòpสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetกำลังgam-langอยู่ในyùu-naiภาวะpaa-wáร่อแร่rɔ̂ɔ-rɛ̂ɛเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpผู้ป่วยpûu-bpùuaiจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎan
Система здравоохранения страны находится в критическом состоянии, так как ей приходится справляться с огромным количеством пациентов.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทางการเงินtaang-gaan-ngənจะjàร่อแร่rɔ̂ɔ-rɛ̂ɛเต็มทีdtem-tiiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamหาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi
Несмотря на то, что его финансовое положение было на грани краха, он отказался сдаваться и пытался найти решение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rɔ̂ɔ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |