ไม่เคลื่อนไหว
mâi-klʉ̂ʉan-wǎiЗначение
1ПрилагательноеA2
неподвижный; бездействующий; неактивный
не двигающийся; остающийся в том же положении; или неактивный (отсутствие активности).
Примеры
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)ไม่เคลื่อนไหวmâi-klʉ̂ʉan-wǎiไม่เคลื่อนไหวmâi-klʉ̂ʉan-wǎiнеподвижный; бездействующий; неактивныйเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Пробки очень сильные, машины совсем не двигаются.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíและlɛ́ไม่เคลื่อนไหวmâi-klʉ̂ʉan-wǎiเป็นเวลาbpen-wee-laaหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Он медитировал и не двигался в течение одного часа.
ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnช่วงเช้าchûuang-cháaoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiนักลงทุนnák-long-tunกำลังgam-langรอดูrɔɔ-duuสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Этим утром фондовый рынок был не очень активен; инвесторы выжидают, чтобы оценить ситуацию.
หลังlăngการผ่าตัดgaan pàa dtàtคุณหมอkun mŏrแนะนำให้náe-nam hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiนอนnonนิ่งๆnîng-nîngและláeไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăiร่างกายrâang gaaiมากนักmâak nák
После операции врач посоветовал пациенту лежать спокойно и не слишком много двигаться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi1двигаться; находиться в движении2действовать; принимать мерыдвигаться; находиться в движенииЧасть 2
ไม่เคลื่อนไหวmâi-klʉ̂ʉan-wǎiไม่เคลื่อนไหวmâi-klʉ̂ʉan-wǎiнеподвижный; бездействующий; неактивныйнеподвижный; бездействующий; неактивныйСлово