ระบัด

rá-bàt

Значения

1СуществительноеB2

распускаться; разворачиваться (о листьях, лепестках)

Раскрываться или распускаться (особенно о разворачивающихся или прорастающих новых листьях, вайях или лепестках).

Примеры

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоอ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениватьсяเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ระบัดrá-bàtระบัดrá-bàtраспускаться; разворачиваться (о листьях, лепестках)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаอมomอมom1держать во рту; рассасывать2присваивать; прикарманивать (перен.)3умалчивать; держать язык за зубами (перен.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1сахар2коричневый (цвет)3сладость (вкус)
Этим утром молодые листья манго начали распускаться, приобретая красновато-коричневый оттенок.

Связанные слова

Похожее значение

คลี่klêeคลี่klêe1разворачивать; раскрывать; расстилать2ослаблять; распутывать
  • разворачивать; раскрывать; расстилать
  • ослаблять; распутывать
บานbaanบานbaan1распускаться; цвести2распахиваться; широко открываться3широкий; расклешенный; расширяющийся4раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)
  • распускаться; цвести
  • распахиваться; широко открываться
  • широкий; расклешенный; расширяющийся
  • раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)
แย้มyáemแย้มyáem1слегка улыбнуться2приоткрыться; начать распускаться3намекнуть; слегка приоткрыть
  • слегка улыбнуться
  • приоткрыться; начать распускаться
  • намекнуть; слегка приоткрыть

Разбор слова

ระráระrá1связанный элемент 'ระ-' (быстрое; повторяющееся; рассеянное) [разг.]2связанная форма 'ระ-' (между; среди; внутри)3эхо-элемент / редупликативный элемент (звукосимволический)связанный или фонетический элемент в некоторых словах, указывающий на быстрое, повторяющееся или рассеянное действие; непродуктивен сам по себеЧасть 1
+
บัดbàtบัดbàtтотчас; сейчас же (устар./книжн.)Литературное или устаревшее наречие, означающее «немедленно», «тотчас» или «в настоящий момент»; часто встречается в устойчивых выражениях, таких как บัดนี้ (сейчас) или บัดดล (мгновенно).Часть 2
ระบัดrá-bàtระบัดrá-bàtраспускаться; разворачиваться (о листьях, лепестках)