สุดขอบฟ้า(sùt kòp fáa)

Значения

1СуществительноеB1

далекий горизонт; край неба

самый дальний край, где земля или море кажутся сходящимися с небом; далекий горизонт.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1закат; заход солнца2садиться (о солнце)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепныйตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสุดขอบฟ้าsùt kòp fáaสุดขอบฟ้าsùt kòp fáa1далекий горизонт; край неба2край света (переносное)
Мне нравится наблюдать за закатом на море. Это так красиво, когда солнце медленно исчезает за далеким горизонтом.
2СуществительноеB2

край света (переносное)

крайне далекое или недосягаемое место; используется в переносном смысле в значении «на край света».

Примеры

ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangНе волнуйсяนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâiдаже если; несмотря на; независимо отเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1далеко уйти; преодолеть большое расстояние2далеко пойти; добиться большого успеха3далеко продвинуться; шагнуть далеко вперед4делать поспешные выводы; надумыватьถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяสุดขอบฟ้าsùt kòp fáaสุดขอบฟ้าsùt kòp fáa1далекий горизонт; край неба2край света (переносное)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]
Не волнуйся, даже если тебе придется отправиться на край света, я последую за тобой и найду тебя.

Связанные слова

Разбор слова

สุดsùtสุดsùt1конец; предел; край2самый; крайне (превосходная степень / усилитель)3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать предела (книжн./редк.)Часть 1
+
ขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1горизонт2кругозор; горизонты; рамкиЧасть 2
สุดขอบฟ้าsùt kòp fáaสุดขอบฟ้าsùt kòp fáaдалекий горизонт; край неба