ให้ตายสิ(hâi dtaai sì)
Значения
1МеждометиеB1
[!] черт возьми; ради всего святого
Неформальное восклицание, выражающее разочарование, раздражение или сильное удивление; может звучать грубо.
Примеры
ให้ตายสิhâi dtaai sìให้ตายสิhâi dtaai sì[!] черт возьми; ради всего святогоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangбумажник; кошелекอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)
Черт возьми, я снова забыл кошелек.
Связанные слова
Похожее значение
บ้าจริงbâa-jingบ้าจริงbâa-jing1черт возьми!; черт побери!2действительно безумный
- черт возьми!; черт побери!
- действительно безумный
ให้ตายเถอะhâi-tāi-thèeให้ตายเถอะhâi-tāi-thèeчерт возьми!; ради бога!
черт возьми!; ради бога!
โธ่เว้ยtôh wôeiโธ่เว้ยtôh wôei[!] черт возьми!; проклятье!
[!] черт возьми!; проклятье!
แม่มเอ๊ยmâem ôieแม่มเอ๊ยmâem ôie[!] черт возьми; блин!
[!] черт возьми; блин!
บ้าเอ๊ยbâa óeiบ้าเอ๊ยbâa óei[!] черт возьми; блин
[!] черт возьми; блин
Разбор слова
+
+
ให้ตายสิhâi dtaai sìให้ตายสิhâi dtaai sì[!] черт возьми; ради всего святого