แดนไกล
dɛɛn-glaiЗначение
1СуществительноеB1
далекий край
Отдаленная земля; далекое место.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangпутешествовать; совершать поездкуไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riianидти учиться; идти в школуต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแดนไกลdɛɛn-glaiแดนไกลdɛɛn-glaiдалекий край
Он отправился в далекую страну, чтобы продолжить обучение.
Еще 3 примеровСкрыть
หลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngจากjàakบ้านเกิดbâan-gə̀ətไปทำงานbpai-tam-ngaanในnaiแดนไกลdɛɛn-glaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngเงินngənกลับมาglàp-maaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Многим людям приходится покидать свои родные города, чтобы работать в далеких краях и отправлять деньги своим семьям.
นิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngการผจญภัยgaan-pà-jon-paiของkɔ̌ɔngเจ้าชายjâao-chaaiในnaiแดนไกลdɛɛn-glai
Эта сказка повествует о приключениях принца в далекой стране.
บทกวีbòt-gà-wiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมักจะmák-jàสะท้อนsà-tɔ́ɔnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kคิดถึงkít-tʉ̌ngบ้านเกิดbâan-gə̀ətของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiใช้ชีวิตchái-chii-wítอยู่ในyùu-naiแดนไกลdɛɛn-glai
Его стихи часто отражают чувство тоски по дому у людей, живущих в далеких краях.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dɛɛn
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แดนdɛɛnแดนdɛɛn1земля; территория; страна (литературное)2сфера; область (переносное)3граница; рубежземля; территория; страна (литературное)Часть 1
+
ไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далеко; в отдаленное место3далекий (во времени/отношениях); отстраненныйдалеко; отдаленныйЧасть 2
แดนไกลdɛɛn-glaiแดนไกลdɛɛn-glaiдалекий крайдалекий крайСлово