ลั่นทม
lân-tomЗначение
1СуществительноеB1
плюмерия; франжипани (дерево)
тропическое декоративное дерево рода Плюмерия с ароматными восковыми цветами; также известно как франжипани
Примеры
หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторонаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นลั่นทมdtôn-lân-tomต้นลั่นทมdtôn-lân-tomдерево плюмерии; дерево франжипаниดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4частица усиления или заверения (обл. или устар.)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3целовать носом, слегка вдыхая4репчатый лук; шалот; зелёный лукมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Перед домом растет дерево франжипани с очень ароматными цветами.
Еще 7 примеровСкрыть
วัดwátแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanปลูกbplùukลั่นทมlân-tomสีขาวsǐi-kǎaoเรียงรายriiang-raaiตามdtaamทางเดินtaang-dəən
В местном храме вдоль дорожки высажены белые франжипани.
Ей нравится собирать опавшие цветы франжипани и ставить их в вазу.
นักnákจัดสวนjàt-sǔuanเลือกlʉ̂ʉakปลูกbplùukลั่นทมlân-tomเพราะprɔ́ทนแล้งton-lɛ́ɛngและlɛ́ให้hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmยามเย็นyaam-yen
Ландшафтный дизайнер выбирает для посадки франжипани, потому что это растение засухоустойчиво и благоухает по вечерам.
หน้าบ้านnâa-bâanคุณยายkun-yaaiมีmiiลั่นทมlân-tomหลายlǎaiต้นdtônออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
Перед домом бабушки растет много деревьев плюмерии, которые цветут круглый год.
เขาkǎoปลูกbplùukลั่นทมlân-tomสีขาวsǐi-kǎaoไว้wáiข้างkâangศาลาsǎa-laaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmตอนเย็นdtɔɔn-yen
Он посадил белые плюмерии рядом с беседкой, чтобы по вечерам чувствовался их аромат.
ลั่นทมlân-tomเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpที่tîiทนแล้งton-lɛ́ɛngและlɛ́ดูแลduu-lɛɛง่ายngâaiจึงjʉngนิยมní-yomปลูกbplùukตามdtaamวัดwátและlɛ́โรงเรียนroong-riian
Плюмерия — это засухоустойчивое декоративное растение, за которым легко ухаживать, поэтому его часто сажают в храмах и школах.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลั่นทมlân-tomในnaiไทยtaiมีmiiหลายlǎaiสายพันธุ์sǎai-panทั้งtángดอกdɔ̀ɔkซ้อนsɔ́ɔnและlɛ́ดอกdɔ̀ɔkชั้นchánเดียวdiiao
Ботаник объяснил, что в Таиланде существует множество разновидностей плюмерии, включая махровые и простые сорта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lân
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |