Самые частые тайские слова

сбитый с толку; в ступоре

материализм (придание ценности вещам и деньгам)

испытывать стеснение в груди; чувствовать тяжесть в груди

забота; внимательность; внимание

взлетать; стремительно расти

поддельный; фальшивый

страдающий дальтонизмом; цветослепой

распадаться; разделяться; раскалываться

веганское блюдо из риса; рис по правилам вегетарианства «джей»

полностью сытый; наевшийся досыта

геймер; человек, играющий в игры

Клаус (имя)

комендантский час (домашнее правило)

вперёд; ты сможешь

память; воспроизведение в памяти

увеличение (оптика)

подходить к лицу

сносить; разрушать до основания

отрезать часть; вырезать кусок

жжение; жгучее ощущение

световые и звуковые эффекты; светозвуковое шоу

единство; сплоченность

скромный; сдержанный; вежливый

почти; приблизительно

Давид (имя)

тайское мужское имя

маринование

телевизионная приставка; ресивер

очищать; смывать

расчищать [землю/путь]; (перен.) устранять препятствия

торговая марка; товарный знак

разумно; логично

литься рекой; течь в изобилии

далекий; отдаленный

свежесть

сдавать отборочный/вступительный экзамен

каяк (небольшая узкая лодка)

газохол (разг.)

крепость; цитадель; твердыня

государственное учреждение; государственный орган

развеять скуку; убить время

бойкотировать

европеец; европейцы

язык жестов

детство; юность; ранние годы

так или иначе; тем или иным способом

однажды; как-то раз

городской; урбанистический (как определение)

[об очереди] длинная; много ожидающих

Университет Касетсарт (государственный университет в Таиланде)

очень занят; завален работой

хлынуть; бить струей

председатель компании; председатель совета директоров

ребенок с особыми потребностями

киноэкран; экран кинотеатра

точно; безошибочно

встреча друг с другом

прижиматься; ластиться; ласково держаться рядом с кем-либо

пазл

освещать путь; светить на дорогу

за ночь; в течение одной ночи

абсолютно черный; очень темный

уздечка; поводья

предмет первой необходимости; необходимая вещь

разделять работу; распределять задачи

скелет

в крайней степени; до смерти

разбросанный; растрепанный; в беспорядке

эмоционально восстанавливаться; залечивать душевные раны

труп; мертвое тело

гармония; баланс; совместимость

предок; основатель рода

[глаг.] бросать/бить (в спорте)

цветочный горшок; горшок для растений

кремировать

передняя часть машины

зеленая змея (общее название)

производственная линия; сборочная линия

Киев (столица Украины)

соревноваться; участвовать в соревновании

Мировой суд; Международный суд ООН

лысый

овёс (растение; зерно)

спиралевидный; скрученный; спиральный

Гаруда (мифическая птица)

кукла (на нитях/тростях) для выступлений; марионетка

лесной пожар; природный пожар

горение; сгорание

испытать внезапную потерю слуха; оглохнуть

ночь; ночное время (литературное/формальное)

тропическая лиана для кулинарии и напитков (Tiliacora triandra)

утихать; спадать; ослабевать

тканевая сумка; сумка-шоппер

уронить [что-л.] (случайно)

на мгновение

вступать в сговор; замышлять

внешняя оболочка/кожура; наружное покрытие

везде; во всех уголках и закоулках

уступить; подчиниться

варьироваться; меняться; колебаться; изменяться