คอขาดบาดตาย(ko kàat bàat dtaai)

Значения

1ПрилагательноеB2

вопрос жизни и смерти; критический; серьезный

о вопросе жизни и смерти; чрезвычайно серьезный или критический

Примеры

ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêepне нужно спешить; не торопитесьขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1настолько; до такой степени2такого размера; настолько большойก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2[фраза] ... также приемлемо; так тоже можно3[фраза] можешь; если хочешь; на твое усмотрение4[фраза] ничего страшного, если; можно и...5[фраза] необязательность; на выборมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)เรื่องคอขาดบาดตายrêuuang ko kàat bàat dtaaiเรื่องคอขาดบาดตายrêuuang ko kàat bàat dtaaiвопрос жизни и смертиสักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1немного; чуть-чуть; слегка2смягчающая частица в просьбах/предложениях
Тебе не нужно так спешить. Это не вопрос жизни и смерти.

Связанные слова

Разбор слова

คอkoคอko1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; любитель (в составе сложных слов)Часть 1
+
ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьЧасть 2
+
บาดbàatบาดbàat1ранить; резать; причинять боль (буквально или фигурально)2резкий; пронизывающий; режущий (об ощущениях)3рана; порез4порезать(ся); ранить (чем-то острым)Часть 3
+
ตายdtaaiตายdtaai1умереть; скончаться2мёртвый3[о технике] севший; неработающий4быть обречённым; попасть в беду (неформ.)5смертельно; до смерти (усилитель, неформ.)Часть 4
คอขาดบาดตายko kàat bàat dtaaiคอขาดบาดตายko kàat bàat dtaaiвопрос жизни и смерти; критический; серьезный