คบชู้
kóp-chúuЗначение
1ГлаголB2
изменять; иметь связь на стороне
иметь тайную сексуальную связь с кем-либо, особенно когда один или оба состоят в браке с другим человеком; совершать прелюбодеяние.
Примеры
ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaжена (формально/нейтрально)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1поймать; схватить (успешно)2поймать с поличным; раскрыть проступок или тайну3вытянуть; получить по жребиюว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2прятаться; оставаться незамеченным3тайно; втихомолкуคบชู้kóp choóคบชู้kóp choóизменять; иметь связь на сторонеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживец
Жена поймала его на тайной связи с коллегой.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวร้ายdtuua-ráaiถูกtùukสังคมsǎng-komประณามbprà-naamเพราะprɔ́เธอtəəคบชู้kóp-chúuกับgàpสามีsǎa-miiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
В этом сериале общество осуждает злодейку за то, что она совершила прелюбодеяние с мужем другой женщины.
เขาkăoสงสัยsŏng săiมาmaaนานแล้วnaan láewว่าwâaภรรยาpan-rá-yaaของเขาkŏng kăoคบชู้kóp choóแต่dtàeก็gâwไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanที่ชัดเจนtêe chát jaynพอporที่จะtêe jàพิสูจน์pì-sòotได้dâi
Он давно подозревал жену в измене, но у него не было достаточно ясных доказательств, чтобы это доказать.
การgaanคบชู้kóp-chúuไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำลายtam-laaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiในnaiชีวิตสมรสchii-wít-sǒm-rótแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiและlɛ́สังคมsǎng-komอีกด้วยìik-dûuai
Супружеская измена не только разрушает доверие в браке, но и влечет за собой юридические и социальные последствия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kóp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คบkópคบkóp1общаться; водить компанию; дружить2встречаться; состоять в отношенияхобщаться; водить компанию; дружитьЧасть 1
+
ชู้chúuชู้chúuпрелюбодей / прелюбодейка; тайный любовник / тайная любовницапрелюбодей / прелюбодейка; тайный любовник / тайная любовницаЧасть 2
คบชู้kóp-chúuคบชู้kóp-chúuизменять; иметь связь на сторонеизменять; иметь связь на сторонеСлово