Самые частые тайские слова

Суонси

контролировать и организовывать использование лекарств

держать такт; выбрать правильный момент

аскетические практики; аскетические странствия (буддизм)

почитаемый монах-мастер

пропустить шаг; пойти в обход

милостиво повелевать, разрешать или жаловать

запирание; блокировка

суть; ядро; сущность

манера речи

вызов

брошь; булавка

машинка (бильярд/снукер)

ослепленный; одержимый; поглощенный (пороком, властью и т. д.)

на человека; индивидуально

подготавливать лекарства; распределять лекарства по дозам

команда Б; резервный состав

светлокожий; белокожий

выпуклый; вздутый; выступающий

ID клиента; код клиента

смиренно прошу/просим прощения (очень почтительно)

прощать кого-либо

зажечь(ся); воспламениться

влиятельный; могущественный

проводить отбор; отбирать; проходить пробы

древние времена; античность

разыгрывать призы; проводить лотерею

музыкальный клип; музыкальное видео

составлять пару; сочетаться

ухудшение; упадок; порча

встать

прославленный; знаменитый; известный

спор; ссора

имбирный чай; имбирный напиток

дежурить

повышать цену; делать наценку

серебряное изделие с чернью

кантрым (традиционная тайско-кхмерская народная музыка)

главные новости; заголовки

миллионы; исчисляемые миллионами

поезд (состав вагонов)

поддерживать; содействовать; поощрять; способствовать

обтачивать на токарном станке; точить

защищать работников; охранять трудовые права

крайне тяжелый; критический

главная статуя Будды

минор (музыка)

это расточительно; это расходует слишком много

сбор средств (пожертвования)

сдаваться; капитулировать

малайский (язык)

провинция Чонбури

водосливная плотина; небольшая дамба; запруда

переводить звонок; переадресовывать звонок

Королевская полиция Таиланда

протектор шины

антенная вышка; сигнальная мачта

старые времена; прежние времена

тайское мужское имя (Сурасак)

доставка; передача

белый; светлый; чистый

ходить по земле; ходить пешком

сила; могущество (формально/литературно)

церемония вручения дипломов; выпускной

королевский трон; королевское сиденье [почтит.]

помнить/вспоминать код или пароль

пах

обстоятельства; обстоятельства дела

нарушить слово; отказаться от обещания

город Нан (в провинции Нан)

присоединяться к нападкам; поддакивать (в негативном смысле)

прямо; напрямик

команда «Ливерпуль»; ФК «Ливерпуль»

футбольный матч; игра в футбол

Central Bangna (торговый центр)

быть бесплодным; быть стерильным

испачканный; забрызганный; заляпанный

лекарство (офиц./книжн.)

идеальный; безупречный (разговорное)

уличный фонарь

мираж

личное дело; частный вопрос

дыхательное горло; трахея (в повседневной речи)

орхидея (особенно дикорастущая)

фондовый индекс; индекс фондового рынка

погребение; захоронение

приходить домой поздно; возвращаться поздно

ароматный и освежающий; со свежим запахом

выражать королевские благословения/добрые пожелания

мозг; интеллект; разум

ходить на свидания; встречаться

уже профи; стал специалистом/экспертом

дача интервью

таким образом; так (форм.)

мышечный рельеф; прорисовка мышц

проверять; проверять работу

приятно горячий; в меру горячий

научный руководитель; куратор

перебивать аппетит

новая кровь; новое поколение