ดำรัส(dam-ràt)

Значения

1ГлаголC1

говорить; изрекать (о монархах)

говорить или произносить (используется по отношению к королю, королеве или высокопоставленным членам королевской семьи)

Примеры

ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangкороль (Таиланда)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanправление (монарха); конкретный период правленияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слот9มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtкоролевская речь / обращение (короля)แก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношении5тёмный (цвет); крепкий (напиток)ปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiвесь тайский народ (офиц.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiпервый день Нового годаทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeкаждый год; ежегодно
Король Рама IX каждый год выступал с речью перед тайским народом в первый день Нового года.

Связанные слова