เห็นอกเห็นใจ(hĕn òk hĕn jai)
Значения
1ГлаголB1
сопереживать; сочувствовать
Чувствовать и проявлять понимание и сострадание к чужим чувствам или трудностям.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiเห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jai1сопереживать; сочувствовать2чуткий; сочувствующий (кому-либо)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสูญsŏonสูญsŏon1потерянный; потраченный впустую; исчезнувший2исчезнуть; потеряться3вымеретьเสียงานsĭia ngaanเสียงานsĭia ngaan1испортить работу; провалить задачу2пострадать (о работе)3мешать работеเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; накануне
Я сочувствую ему и сопереживаю, потому что вчера он потерял работу.
2ПрилагательноеB2
чуткий; сочувствующий (кому-либо)
Проявляющий эмпатию и понимание чужой ситуации; сострадательный к кому-либо.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)เห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiเห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jai1сопереживать; сочувствовать2чуткий; сочувствующий (кому-либо)นักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; крайне (усилитель, разг.)เรียนที่บ้านriian têe bâanเรียนที่บ้านriian têe bâan[глаг.] учиться домаไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далекий (во времени/отношениях); отстраненный3далеко; в отдаленное местоและláeและláeи (сочинительный союз)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàaмедленнееเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Учитель проявил сочувствие к ученику, который живет далеко, и разрешил сдать домашнее задание позже.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
เห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiเห็นอกเห็นใจhĕn òk hĕn jaiсопереживать; сочувствовать