พี่เอก
pîi-èekЗначения
1СуществительноеA2
старший брат Эк
Обозначает родного старшего брата по имени Эк.
Примеры
พี่เอกpîi-èekพี่เอกpîi-èek1старший брат Эк2старший по имени Эк; уважительное обращениеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Пи Эк — мой старший брат.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я обедал дома со своим старшим братом Эком.
Завтра мой старший брат Эк отвезет меня записываться на дополнительные занятия.
แม้mɛ́ɛเราraoจะjàชอบchɔ̂ɔpไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛพี่เอกpîi-èekในฐานะnai-tǎa-náพี่ชายpîi-chaaiก็gɔ̂คอยkɔɔiให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการเรียนgaan-riianเสมอsà-mə̌ə
Хотя нам нравятся разные вещи, мой старший брат Эк, как старший брат, всегда дает мне советы по поводу учебы.
2СуществительноеB1
старший по имени Эк; уважительное обращение
Доверительно-уважительное обращение к человеку по имени Эк, который старше говорящего, или упоминание такого человека с указанием его старшинства перед именем.
Примеры
พี่เอกpîi-èekพี่เอกpîi-èek1старший брат Эк2старший по имени Эк; уважительное обращениеครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьบอกทางbɔ̀ɔk-taangบอกทางbɔ̀ɔk-taangуказывать дорогуไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiжелезнодорожная станция; вокзалหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Пи Эк, не могли бы вы подсказать дорогу к железнодорожному вокзалу?
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรไปtoo-bpaiถามtǎamพี่เอกpîi-èekเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanพิเศษpí-sèetแล้วlɛ́ɛoพี่เอกpîi-èekก็gɔ̂อธิบายà-tí-baaiละเอียดlá-ìiatมากmâak
Вчера я позвонил Пи Эку насчет подработки, и он всё подробно объяснил.
ถ้าtâaเจอjəəพี่เอกpîi-èekที่tîiหน้าร้านnâa-ráanช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkพี่เอกpîi-èekด้วยdûuaiนะnáว่าwâaฉันchǎnจะjàไปถึงbpai-tʉ̌ngประมาณbprà-maanหกhòkโมงmoong
Если увидишь Пи Эка перед магазином, пожалуйста, скажи ему, что я приду около шести.
ทุกครั้งที่túk kráng têeทีมteemมีปัญหาmee bpan-hăaพวกเราpûuak raoมักจะmák jàขอkŏrคำปรึกษาkam bprùk-săaจากjàakพี่เอกpîi èkเพราะpráwพี่เอกpîi èkอธิบายà-tí-baaiได้dâiชัดเจนchát-jenและláeให้คำแนะนำhâi kam náe-namที่ทำtêe tamได้จริงdâi jing
Всякий раз, когда у команды возникают проблемы, мы обычно обращаемся за советом к Пи Эку, потому что он всё ясно объясняет и дает практические рекомендации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พี่pîiพี่pîi1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)3я; ты (о старшем по возрасту)старший брат/сестраЧасть 1
+
เอกèekเอกèek1основная специальность; специализация2один; единственный; уникальный; исключительный3главный; основной4оценка А; первый класс; высший балл5туз (игральная карта)основная специальность; специализацияЧасть 2
พี่เอกpîi-èekพี่เอกpîi-èekстарший брат Экстарший брат ЭкСлово