โยเย(yoh-yay)

Значения

1ПрилагательноеB1

капризный; плаксивый

Капризный, плаксивый или раздражительный, особенно при описании ребенка, которому трудно угодить или который плохо себя чувствует.

Примеры

ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)ลูกlôokลูกlôok1плод2счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов3ребенок; сын; дочь4мяч; сферический предмет5детеныш; потомство (животных)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)โยเยyoh-yayโยเยyoh-yay1капризный; плаксивый2хныкать; капризничатьจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiтак; очень; действительно (усилительная частица)
Почему ребёнок сегодня такой капризный?
Еще 3 примеров
พอporอากาศร้อนaa-gàat rónเด็กๆdèk dèkก็gâwมักจะmák jàกลายเป็นglaai bpenเด็กdèkโยเยyoh-yayและláeหงุดหงิดง่ายngùt-ngìt ngâai
В жаркую погоду дети часто становятся капризными и легко раздражительными.
น้องnóngไม่สบายmâi sà-baaiนิดหน่อยnít nòiเลยloieเป็นbpenเด็กdèkโยเยyoh-yayกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
Мой младший брат немного приболел, поэтому он более плаксивый, чем обычно.
การรับมือgaan ráp meuuกับgàpเด็กdèkที่têeโยเยyoh-yayและláeเอาแต่ใจao dtàe jaiต้องdtôngใช้cháiความเข้าใจkwaam kâo jaiและláeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏong
Общение с капризным и упрямым ребёнком требует высокого уровня понимания и терпения.
2ГлаголB1

хныкать; капризничать

Хныкать или капризничать, особенно о ребенке, который раздражителен или которому трудно угодить.

Примеры

ลูกlôokลูกlôok1плод2счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов3ребенок; сын; дочь4мяч; сферический предмет5детеныш; потомство (животных)โยเยyoh-yayโยเยyoh-yay1капризный; плаксивый2хныкать; капризничатьเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка (в переносном смысле)2безделушка; забавный гаджет3игрушкаชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтикนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)
Ребёнок капризничает, потому что хочет ту игрушку.
Еще 3 примеров
หยุดyùtโยเยyoh-yayได้แล้วdâai láewนะnáเดี๋ยวdĭiaoแม่mâeพาไปpaa bpaiกินginไอศกรีมai-sà-greem
Перестань капризничать, и мама отведёт тебя поесть мороженого.
เด็กๆdèk dèkมักจะmák jàเริ่มrêrmโยเยyoh-yayเวลาที่way-laa têeพวกเขาpûuak kăoง่วงนอนngûuang nonแต่ยังdtàe yangไม่mâiอยากyàakหลับlàp
Дети часто начинают капризничать, когда хотят спать, но ещё не хотят засыпать.
ต่อให้dtòr hâiพยายามpà-yaa-yaamปลอบbplòpแค่ไหนkâe năiเขาkăoก็gâwยังyangโยเยyoh-yayไม่หยุดmâi yùtเพราะpráwอยากyàakกลับบ้านglàp bâanเต็มทีdtem teeแล้วláeo
Сколько бы я ни пытался его успокоить, он не переставал ныть, потому что отчаянно хотел домой.

Связанные слова