โบ้มๆ
bôhm bôhmЗначение
1НаречиеB2
обильно; масштабно; в больших количествах
в больших количествах, обильно или масштабно (часто используется в сленге для описания добавления большого количества чего-либо, огромного размера или мощного воздействия)
Примеры
ป้าbpâaป้าbpâa1тетя (старшая сестра отца или матери)2тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)คะkáคะká1вежливая частица (женская; для смягчения вопросов)2вежливая частица обращения или ответа (женская речь)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оข้าวกะเพราkâao gà-praoข้าวกะเพราkâao gà-praoрис с обжаренным базиликомหมูกรอบmŏo gròpหมูกรอบmŏo gròpхрустящая свиная грудинка (с корочкой)ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao1яичница; яичница-глазунья2плоская или очень маленькая грудь (сленг, уничиж.)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)หมูกรอบmŏo gròpหมูกรอบmŏo gròpхрустящая свиная грудинка (с корочкой)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияโบ้มๆbôhm bôhmโบ้มๆbôhm bôhmобильно; масштабно; в больших количествахเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьนะคะná-káนะคะná-káвежливая смягчающая частица, преимущественно женскаяวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасหนูnŏoหนูnŏo1мышь; крыса2я (вежливое, детское/женское)3ты (обращение к ребёнку или младшему)หิวhĭuหิวhĭu1голодный2быть голодным; хотеть естьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Тётушка, пожалуйста, мне жареную свинину с базиликом и яичницей, и положите побольше хрустящей свинины, прямо горой. Я сегодня очень голодна.
Еще 3 примеровСкрыть
สูตรsòotบราวนี่braao-nêeร้านนี้ráan néeเขาkăoอร่อยà-ròiมากmâakเพราะpráwเขาkăoใส่sàiช็อกโกแลตchók-goh-làetชิพchípแบบbàepโบ้มๆbôhm bôhmกัดgàtไปbpaiตรงไหนdtrong năiก็gâwเจอjer
Рецепт брауни в этом магазине очень вкусный, потому что они добавляют шоколадную крошку в огромных количествах; она попадается в каждом кусочке.
ค่ายkâaiเกมgaymประกาศbprà-gàatอัปเดตแพตช์àp-dèt pátใหม่màiรอบนี้rôp néeบอกbòkเลยloieว่าwâaแจกjàekไอเทมai-têmระดับrá-dàpแรร์raeฟรีfreeแบบbàepโบ้มๆbôhm bôhmเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotผู้เล่นpôo lênเก่าgàoให้hâiกลับมาglàp maa
Издатель игры объявил о выходе нового патча, и, должен сказать, они раздают редкие предметы в огромных количествах, чтобы привлечь старых игроков.
แบรนด์braenเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangชื่อดังchêu dangทุ่มtûmงบngópการตลาดgaan dtà-làatแบบbàepโบ้มๆbôhm bôhmจ้างjâangอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serนับร้อยnáp róiคนkonให้hâiรีวิวree wiuสินค้าsĭn-káaพร้อมกันpróm ganทั่วประเทศtûua bprà-têet
Известный косметический бренд вложил огромный маркетинговый бюджет в наем сотен инфлюенсеров для одновременного обзора их продукции по всей стране.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โบ้มๆ произносится โบ้ม-โบ้ม?
bôhm bôhm
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
bôhm
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |