โทนมืด
toon-mʉ̂ʉtЗначения
1СуществительноеB1
темная цветовая гамма
В целом темная или неяркая палитра в цветах, дизайне или изображениях.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaодежда; предметы гардеробаโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtโทนมืดtoon-mʉ̂ʉt1темная цветовая гамма2в темных тонах
Мне нравится одежда темных тонов.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnด้วยdûuaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสุขุมsù-kǔmและlɛ́นอนหลับnɔɔn-làpสบายsà-baai
Он обставил свою спальню мебелью в темных тонах, чтобы она выглядела спокойной и уютной для сна.
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมักจะmák-jàใช้cháiโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเศร้าsâoและlɛ́โดดเดี่ยวdòot-dìiao
В картинах этого художника часто используется темная палитра, чтобы передать чувства грусти и одиночества.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiบรรจุภัณฑ์ban-jù panโทนมืดtohn mêutสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaลักชัวรีlák-chuua-rêeช่วยchûuaiเสริมสร้างsĕrm sâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeดูdooหรูหราrŏo-răaและláeน่าค้นหาnâa kón hăa
Использование темной цветовой палитры для упаковки товаров класса люкс помогает создать образ элегантности и таинственности.
2ПрилагательноеB1
в темных тонах
Имеющий темный, приглушенный общий вид; с низкой яркостью.
Примеры
ทำไมtam-maiทำไมtam-maiпочему (вопросительное слово)เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaодежда; предметы гардеробаโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtโทนมืดtoon-mʉ̂ʉt1темная цветовая гамма2в темных тонах
Почему ты любишь носить одежду только темных тонов?
Еще 3 примеровСкрыть
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสุขุมsù-kǔmและlɛ́เป็นส่วนตัวbpen-sùuan-dtuua
Его спальня обставлена мебелью темных тонов, что создает атмосферу спокойствия и уединения.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเรื่องrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiลึกลับlʉ́k-lápและlɛ́น่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi
Режиссер решил использовать темные тона на протяжении всего фильма, чтобы создать атмосферу таинственности и подозрительности.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเว็บไซต์wép-sáiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banนิยมní-yomใช้cháiโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtเพราะprɔ́ช่วยchûuaiถนอมสายตาtà-nɔ̌ɔm-sǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanและlɛ́ทำให้tam-hâiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaโดดเด่นdòot-dèenขึ้นkʉ̂n
В современном веб-дизайне предпочтение отдается темным тонам, так как это помогает снизить нагрузку на глаза пользователей и делает контент более заметным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
toon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1темный; неосвещенный2после наступления темноты; поздно3темнеть; становиться темным4мрачный; туманный (перен.)темный; неосвещенныйЧасть 2
โทนมืดtoon-mʉ̂ʉtโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtтемная цветовая гамматемная цветовая гаммаСлово