แม่ฮ่องสอน(mâe hông sŏn)
Значения
1Имя собственноеB1
Мэхонгсон (провинция)
Провинция на северо-западе Таиланда, известная своим гористым рельефом и многообразием этнических групп.
Примеры
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий годฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяจังหวัดแม่ฮ่องสอนjang-wàt mâe hông sŏnจังหวัดแม่ฮ่องสอนjang-wàt mâe hông sŏnпровинция Мэхонгсон (Таиланд)
В следующем году я хочу поехать в провинцию Мэхонгсон.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่ฮ่องสอนmâe hông sŏnเป็นbpenจังหวัดjang-wàtที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeมีmeeธรรมชาติtam-má-châatที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâak
Мэхонгсон — это спокойная провинция с очень красивой природой.
ถ้าtâaอยากyàakสัมผัสsăm-pàtอากาศaa-gàatหนาวnăaoและláeทะเลหมอกtá-lay mòkต้องdtôngลองlongไปเที่ยวbpai tîiaoแม่ฮ่องสอนmâe hông sŏnช่วงปลายchûuang bplaaiปีbpee
Если вы хотите ощутить холодную погоду и увидеть море тумана, вам стоит попробовать посетить провинцию Мэхонгсон в конце года.
การเดินทางgaan dern taangไปยังbpai yangจังหวัดแม่ฮ่องสอนjang-wàt mâe hông sŏnนั้นnánค่อนข้างkôn kâangท้าทายtáa-taaiเนื่องจากnêʉuang jàakสภาพsà-pâapภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeเป็นbpenภูเขาpoo kăoสูงชันsŏong chanและláeมีmeeโค้งkóhngจำนวนมากjam-nuuan mâak
Поездка в провинцию Мэхонгсон довольно сложна из-за крутого горного рельефа и многочисленных поворотов.
2Имя собственноеB1
Мэхонгсон (город)
Главный город (столица) провинции Мэхонгсон.
Примеры
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеอยู่ในตัวyòo nai dtuuaอยู่ในตัวyòo nai dtuuaбыть встроенным; быть присущимเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство; нация2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаแม่ฮ่องสอนmâe hông sŏnแม่ฮ่องสอนmâe hông sŏn1Мэхонгсон (город)2Мэхонгсон (провинция)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Наш отель находится прямо в городе Мэхонгсон.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเย็นๆdton yen yenผู้คนpôo konมักจะmák jàไปเดินเล่นbpai dern lênและláeหาhăaของกินkong ginที่têeถนนคนเดินthà-nŏn kon dernรอบrôpหนองnŏngจองjongคำkamในnaiตัวเมืองdtuua meuuangแม่ฮ่องสอนmâe hông sŏn
По вечерам люди часто отправляются на прогулку и ищут еду на пешеходной улице вокруг озера Джонг Кхам в городе Мэхонгсон.
เราraoพักpákที่têeตัวเมืองdtuua meuuangแม่ฮ่องสอนmâe hông sŏnสองsŏngคืนkeunก่อนจะgòn jàเดินทางdern taangต่อไปdtòr bpaiยังyangอำเภอam-perปายbpaai
Мы остановились в городе Мэхонгсон на две ночи, прежде чем продолжить путь в район Пай.
แม้ว่าmáe wâaทั้งtángจังหวัดjang-wàtจะมีjà meeพื้นที่púen têeกว้างใหญ่gwâang yàiแต่dtàeตัวเมืองdtuua meuuangแม่ฮ่องสอนmâe hông sŏnกลับglàpมีmeeขนาดkà-nàatกะทัดรัดgà-tát-rátและláeสามารถsăa-mâatสำรวจsăm-rùuatได้dâiง่ายngâaiด้วยdûuayการเดินgaan dern
Хотя вся провинция занимает огромную территорию, сам город Мэхонгсон компактен, и его легко можно обойти пешком.