แผนนโยบาย(păen ná-yoh-baai)
Значения
1СуществительноеB2
план реализации политики
подробный план, определяющий цели, стратегии и шаги по реализации политики
Примеры
คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaanрабочая группа; целевая группа; комитет; рабочая командаเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1представлять; презентовать2предлагать; выдвигать3предлагать (на выбор или для принятия)4подавать (на рассмотрение); вноситьแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiплан реализации политикиที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ระบุrá-bùระบุrá-bù1указывать; уточнять; ясно излагать2определять; устанавливать; точно указыватьเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1цель; задача2мишень (прямое значение)มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1счетное слово: ประการ2мера; шагและláeและláeи (сочинительный союз)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1процедура; порядок действий2шаг; этап (процесса)ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1соблюдать; придерживаться (правил)2обращаться (с кем-либо); относиться к3выполнять; осуществлятьอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynясно; четко; недвусмысленно
Рабочая группа предложила план политики, в котором четко прописаны цели, меры и этапы реализации.
Еще 7 примеровСкрыть
ก่อนgònเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanเมืองmeuuangต้องมีdtông meeแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiละเอียดlá-ìiatที่têeบอกว่าbòk wâaใครkraiทำอะไรtam à-raiและláeเมื่อไรmêuua rai
Перед началом проекта городу необходим подробный план политики, в котором указано, кто, что и когда делает.
แผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiฉบับปรับปรุงchà-bàp bpràp-bprungกำหนดgam-nòtกลยุทธ์gon-lá-yútระยะสั้นrá-yá sânและláeระยะยาวrá-yá yaaoพร้อมprómตัวชี้วัดdtuua chée wàtและláeไทม์ไลน์taam laaiการดำเนินงานgaan dam-nern ngaan
Пересмотренный план политики определяет краткосрочные и долгосрочные стратегии, а также показатели и график реализации.
เพื่อให้pêuua hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo măaiคาร์บอนkaa-bonเป็นbpenศูนย์sŏonรัฐบาลrát-tà-baanเผยแพร่pŏei prâeแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiที่têeแจกแจงjàek jaengขั้นตอนkân dtonดำเนินการdam-nern gaanอย่างyàangเป็นลำดับbpen lam-dàpและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonที่têeต้องdtôngใช้chái
Для достижения целей по нулевым выбросам правительство опубликовало план политики, в котором подробно описаны последовательные этапы реализации и необходимые ресурсы.
เทศบาลtâyt-sà-baanประกาศbprà-gàatแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtกรอบgròpว่าwâaโครงการรีไซเคิลkroong-gaan ree-sai-kernจะjàค่อยkôiๆ-ดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างไรyàang-raiในช่วงnai chûuangห้าhâaปีbpeeข้างหน้าkâang nâa
Муниципалитет объявил о плане политики, чтобы установить рамки того, как программа переработки будет постепенно реализовываться в течение следующих пяти лет.
แผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiฉบับchà-bàpนี้néeเป็นbpenกรอบแนวทางgròp naeo taangว่าwâaการปรับgaan bpràpค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamและláeบริการสาธารณะbo-rí-gaan săa-taa-rá-náจะjàดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างไรyàang-raiในnaiแต่ละdtàe láช่วงเวลาchûuang way-laa
Этот план политики представляет собой рамочную основу, определяющую, как будет проходить корректировка тарифов и государственных услуг в каждый период.
ด้วยdûuayแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiที่วางtêe waangเป็นลำดับbpen lam-dàpขั้นkânรัฐrátสามารถsăa-mâatชี้นำchée namการเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanพลังงานpá-lang ngaanให้hâiคืบหน้าkêup nâaเป็นระยะbpen rá-yáๆ-โดยdoiไม่mâiสะดุดsà-dùt
Благодаря поэтапному плану политики государство может направлять энергетический переход, чтобы он продвигался фазами без сбоев.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiใช้cháiแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiเป็นbpenเข็มทิศkĕm títระยะยาวrá-yá yaaoกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangว่าwâaมาตรmâatการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการgaanเรียนออนไลน์rian on-laiจะjàขยายkà-yăaiและláeปรับปรุงbpràp bprungอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangตามdtaamกรอบเวลาgròp way-laa
Университет использует план политики в качестве долгосрочного ориентира, задающего направление того, как меры по поддержке онлайн-обучения будут расширяться и постоянно совершенствоваться в соответствии с графиком.
Связанные слова
Разбор слова
+
แผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiแผนนโยบายpăen ná-yoh-baaiплан реализации политики