แง้วๆๆ(ngáew-ngáew-ngáew)
Значения
1МеждометиеA2
[!] мяу
звук мяукающей кошки, часто используется для обозначения милого, тихого или высокого кошачьего звука
Примеры
แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]ร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáewแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáew1[!] мяу2игриво хныкать; мило жаловаться
That cat is meowing 'meow meow'.
2ГлаголB2
игриво хныкать; мило жаловаться
хныкать, жаловаться или ныть в игривой, милой или слегка раздражающей манере (часто используется для описания детей или романтических партнеров)
Примеры
แฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаบ่นbònบ่นbòn1пилить; придираться2жалоба; ворчание3жаловаться; ворчатьแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáewแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáew1[!] мяу2игриво хныкать; мило жаловатьсяเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeвремя, когдаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemиграть в игрыจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуตอบdtòpตอบdtòp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3ответ; откликแชทchátแชทchát1чат; онлайн-переписка2переписываться в чате (онлайн)
My partner likes to whine cutely when I play games and forget to reply to chats.