แง่ง
ngâeng
Значения
1СуществительноеB1
отросток; часть корневища или клубня
Отросток или часть корневища (клубня), особенно имбиря, калгана, куркумы, таро или ямса.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ขิงkĭngขิงkĭng1имбирь (корневище; специя)2подкалывать; хвастаться (сленг)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)แง่งngâengแง่งngâeng1отросток; часть корневища или клубня2[счетное слово для отростков/частей корневищ]เดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот же
Мама положила всего один корешок имбиря.
2Счетное словоB1
[счетное слово для отростков/частей корневищ]
Счетное слово для отростков или частей корневищ и клубней (например, имбиря, калгана, куркумы).
Примеры
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuaкухарка; женщина-поварบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуขิงkĭngขิงkĭng1имбирь (корневище; специя)2подкалывать; хвастаться (сленг)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида2แง่งngâengแง่งngâeng1отросток; часть корневища или клубня2[счетное слово для отростков/частей корневищ]
Повар сказал мне пойти купить два кусочка имбиря.