ขมิ้น
kà-mînЗначение
1СуществительноеA2
куркума (растение/пряность)
куркума; корневище (и получаемая из него пряность) растения Curcuma longa желто-оранжевого цвета, используемое в кулинарии, как краситель и в традиционной медицине
Примеры
ขมิ้นkà-mînขมิ้นkà-mînкуркума (растение/пряность)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1желтый (о цвете)2желтый цвет3«желтые» (в тайской политике)4желтая (пресса); сенсационныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎanготовить; готовить пищу
Куркума желтого цвета и используется в кулинарии.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛใส่sàiขมิ้นkà-mînในnaiแกงgɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำแกงnáam-gɛɛngหอมhɔ̌ɔmและlɛ́มีmiiสีsǐiสวยsǔuai
Вчера мама добавила куркуму в карри, чтобы сделать его ароматным и ярким.
ฉันchǎnจะjàใช้cháiขมิ้นkà-mînหมักmàkปลาbplaaให้hâiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetซึมเข้าเนื้อsʉm-kâo-nʉ́ʉaก่อนgɔ̀ɔnทอดtɔ̂ɔt
Я замариную рыбу с куркумой, чтобы специи впитались в мясо перед жаркой.
ในnaiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiขมิ้นkà-mînถูกtùukใช้cháiทั้งเป็นtáng-bpenยาyaaแก้gɛ̂ɛอักเสบàk-sèepและlɛ́เป็นbpenสีย้อมsǐi-yɔ́ɔmผ้าpâaแบบbɛ̀ɛpธรรมชาติtam-má-châat
В традиционной тайской медицине куркума используется и как противовоспалительное средство, и как натуральный краситель для ткани.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ขมิ้น произносится ขะ-มิ่น?
kà-mîn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |