ชะล่าใจ
chá-lâa jai
Значения
1СуществительноеB2
беспечный; самоуверенный
слишком беспечный или беззаботный из-за уверенности в том, что ничего плохого не случится; теряющий бдительность.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชะล่าใจchá-lâa jaiชะล่าใจchá-lâa jai1беспечный; самоуверенный2быть беспечным; ослаблять бдительностьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1пожар2загореться, горетьคงไม่kong mâiคงไม่kong mâiвероятно, нет; вряд ли; я так не думаюเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьถังtăngถังtăng1контейнер; ведро; бак; резервуар2бочка (большой цилиндрический контейнер)3топливный бак4счетное слово: емкости (бочки/баки/резервуары)ดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng1тушить пожар2пожаротушение3пожарная команда, пожарные4пожарный (в роли определения)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервировать
Он был слишком беспечен, полагая, что пожара не случится, поэтому не подготовил огнетушитель.
2СуществительноеB2
быть беспечным; ослаблять бдительность
действовать или чувствовать себя излишне самоуверенно, не обращая внимания на риски или предупреждения.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชะล่าใจchá-lâa jaiชะล่าใจchá-lâa jai1беспечный; самоуверенный2быть беспечным; ослаблять бдительностьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanпредупреждение; предостережениеเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1оборудование; снаряжение2аксессуар; периферийное устройствоกันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1водонепроницаемый; водостойкий2делать водонепроницаемым; придавать водоотталкивающие свойства
Он был слишком самоуверен по поводу предупреждения о сильном дожде, поэтому не подготовил никакого водонепроницаемого снаряжения.
Связанные слова
Похожее значение
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1неосторожный; халатный; безрассудный2быть неосторожным; действовать халатно; быть безрассудным3недооценивать; относиться несерьезно4недооценивать; легкомысленно относиться к [кому-л./чему-л.]
- неосторожный; халатный; безрассудный
- быть неосторожным; действовать халатно; быть безрассудным
- недооценивать; относиться несерьезно
- недооценивать; легкомысленно относиться к [кому-л./чему-л.]
ตายใจdtaai jaiตายใจdtaai jai1потерять бдительность; поддаться доверию2проявлять беспечность; принимать как должное
- потерять бдительность; поддаться доверию
- проявлять беспечность; принимать как должное
ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1завоевать расположение; покорить сердце2зазнаться; стать излишне самоуверенным
- завоевать расположение; покорить сердце
- зазнаться; стать излишне самоуверенным
Разбор слова
+
ชะล่าใจchá-lâa jaiชะล่าใจchá-lâa jaiбеспечный; самоуверенный