เมพขิง
mêp kĭngЗначение
1ПрилагательноеC1
богоподобный; невероятно крутой (сленг)
чрезвычайно опытный, крутой или богоподобный (тайский интернет- и геймерский сленг, образованный от преднамеренной опечатки во фразе 'เทพจริงๆ', означающей 'поистине богоподобный')
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасแกgaeแกgae1ты (неформально)2он; она (неформально)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemиграть в игрыเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1мастерство; умение; качество работы2чья-либо работа; дело чьих-либо рукเมพขิงmêp kĭngเมพขิงmêp kĭngбогоподобный; невероятно крутой (сленг)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1чрезвычайно; по максимуму; крайне2потрясающе!; очень круто!ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1давай!; иди(те) прямо сейчас2проходить мимо; двигаться дальше3полностью; совершенно; действительно (для усиления)
Ты сегодня так хорошо играл, твои навыки просто божественны!
Еще 3 примеровСкрыть
ต้องdtôngเป็นbpenผู้เล่นpôo lênระดับrá-dàpเมพขิงmêp kĭngเท่านั้นtâo nánถึงจะtĕung jàชนะchá-náบอสbótด่านdàanนี้néeได้dâiโดยdoiไม่mâiเสียเลือดsĭia lêuuatเลยloie
Только божественный игрок сможет победить босса на этом этапе, не потеряв здоровья.
ทักษะták-sàการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemของเขาkŏng kăoเข้าkâoขั้นkânเมพขิงmêp kĭngมากmâakเขาkăoสามารถsăa-mâatแก้บั๊กgâe bákที่têeไม่มีmâi meeใครkraiแก้ได้gâe dâiภายในpaai naiเวลาway-laaแค่kâeชั่วโมงchûua-mohngเดียวdiiao
Его навыки программирования просто божественны; ему удалось исправить баг, который никто другой не мог, всего за час.
ช็อตchótที่têeเขาkăoพลิกplíkสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanกลับมาglàp maaแบกbàekทีมteemจนjonชนะchá-náในnaiรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daaiนั้นnánเป็นbpenช็อตchótที่têeเมพขิงmêp kĭngจนjonทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomทั้งtángสนามsà-năamถึงกับtĕung gàpอึ้งêung
Тот момент, когда он переломил ситуацию и без усилий привел команду к победе в гранд-финале, был настолько божественным, что вся аудитория лишилась дара речи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เมพขิง произносится เม-พะ-ขิง?
mêp kĭng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขิงkǐngขิงkǐng1имбирь (корневище; специя)2хвастаться; красоваться; выпендриваться (сленг)имбирь (корневище; специя)Часть 2
เมพขิงmêp kĭngเมพขิงmêp kĭngбогоподобный; невероятно крутой (сленг)богоподобный; невероятно крутой (сленг)Слово